Englischer Text in Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • benangel
    Erfahrener Benutzer
    • 09.08.2018
    • 4310

    [gelöst] Englischer Text in Heiratseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1955
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Illinois
    Namen um die es sich handeln sollte: Ledergerber/Engelhorn

    Hallo in die Runde,

    es geht in dem folgenden Link um den ersten Eintrag oben links. Der Heiratseintrag ist vom 31.08.1955. Das Paar hatte aber schon 2 Kinder (1942 + 1947). Was bedeutet jetzt der Text unter dem Eintrag. Ich lese:

    "reconsecration of marriage sol..... Aug. 31 1940"

    Könnte das bedeuten, dass das Paar schon zu diesem Zeitpunkt geheiratet hatte?
    Link bei familysearch: https://www.familysearch.org/ark:/61...868&cc=2787821

    Danke schon mal an alle Helfenden.
    Gruß
    Bernd
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    Reconsecration (at parsonage) of marriage solemnized Aug. 31, 1940 by Justice of Peace.
    Kirchliche (Wieder)bestätigung (im Pfarrhaus) der Ehe, die am 31.8.1940 vom Friedensrichter feierlich abgeschlossen wurde.
    Zuletzt ge?ndert von ChrisvD; 03.11.2019, 21:48.
    Gruß Chris

    Kommentar

    • benangel
      Erfahrener Benutzer
      • 09.08.2018
      • 4310

      #3
      Hallo Chris,

      herzlichen Dank. Als war die Hochzeit tatsächlich schon 1940. Super.
      Gruß
      Bernd

      Kommentar

      Lädt...
      X