Cardung/Carduck

[Gast]

Familienname (bitte für jeden FN ein gesondertes Thema erstellen):
Zeit/Jahr der Nennung: um 1850
Ort/Region der Nennung: Großraum Aachen

Hallo,

in meiner AL taucht um 1850 der Name Cardung/Carduck (wechselnde Schreibweise) auf. Bisher habe ich keine "Erklärung" dafür gefunden, vielleicht könnt Ihr Experten mir helfen

Viele Grüße
Marlies

[Hina]

Hallo Marlies,

da hast Du uns ja wirklich eine heftige Nuss verpasst .

Ich habe gleich erstmal im Öcher Platt Wörterbuch nachgeschaut aber habe es fast geahnt, Fehlanzeige.

Bei den Mormonen bin ich auf folgendes gestoßen. Die Aachner Karduck/Carduck gehen auf einen Petrus Carduc zurück.

Leider fällt mir auch nichts gescheiteteres dazu ein, als dass ich vermute, der Name könnte etwas mit Karuds, der Distel zu tun haben. In einer Niederländischen Schrift habe ich die Distel auch in der Variante Carduc gefunden und das liegt ja gleich nebenan.

Viele Grüße
Hina

[Laurin]

Hallo Marlies,

Prof. Udolph erläutert bei http://www.ndr1niedersachsen.de/prog...orscherc2.html wie folgt:

Carduc

Telefonteilnehmer: 186
Streuung: Der Name taucht hauptsächlich in und um Aachen auf.
Varianten: Es gibt auch die Variante Carduck.
Bedeutung: Der Name Karduck oder auch Carduck, älter Carduc, scheint zum rheinischen Mundartwort "kaduk" beziehungsweise "kadük" zu gehören.
Es bedeutet "abgemattet, hinfällig, beim Spiel geschlagen, finanziell schwach; kleinlaut, unterwürfig, fügsam".
Dabei handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Französischen: Das Adjektiv "caduc" bedeutet unter anderem "gebrechlich, hinfällig, schwach; kaputt, morsch"
und bezeichnet den Zustand einer Person, "die ihre Kräfte verloren hat oder sie Tag für Tag mehr verliert".

[Marlies]

Hallo Hina, hallo Laurin,

ich sage Euch ein herzliches

Die von Prof. Udolph genannten Eigenschaften ( bezeichnet den Zustand einer Person, "die ihre Kräfte verloren hat oder sie Tag für Tag mehr verliert".) treffen wohl zu, meine männlichen Cardung/Carduck sind nicht älter als 60 Jahre geworden

Viele Grüße
Marlies