[gelöst] Heiratsurkunde Wilhelm Pütz und Gertrud Maus

[mnpuetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv der Stadt Erftstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lechenich, Erftkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Pütz und Gertrud Maus

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Nr. 16
Lechenich am dreißigsten November tausend acht hundert drei und neunzig.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der ... Wilhelm Pütz,

Der Persönlichkeit nach ... ... ... ... ...
Amtmann? Johann Joseph? August - anerkannt,
Katholischer Religion, geboren den ... ...
... September - des Jahres tausend acht hundert
... - zu Bliesheim
, wohnhaft zu Bliesheim,
Sohn des ... ... Pütz zu Bliesheim
Wohnhaft? ... ... ... ... Ehefrau
Elisabeth geborene Schumacher, ... wohnhaft
Zu Bliesheim
2. die ... Gertrud Maus

Der Persönlichkeit nach ... ... ... ... bekannten?
Amtmann Johann Joseph? August anerkannt,
Katholischer Religion, geboren den dreißigsten
September des Jahres tausend acht hundert
Neun und sechzig - zu Erft,
Wohnhaft zu Erft, ...
... ...
Tochter des Tagelöhners Johann Maus ...
... zu Erft wohnhaft ... ... ... Ehefrau
Catharina geborene Horchem wohnhaft
Zu Erft

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der ... Anton Wollsiefen

Der Persönlichkeit nach ... ... ... ... bekannten ...
Joseph ... anerkannt,
Fünf und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu ...

4. der ... Joseph ...
Der Persönlichkeit nach
Bekannt,
... und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Lechnenich.

In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die
Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
Ob Sie erklären, daß Sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolge hierauf
Der Ausspruch des Standesbeamten, daß er Sie nunmehr Kraft des
Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Severin Osten?
... ... ... ... Großdorf?
Peter Wollsiefen
... ...

Der Standesbeamte.
Busbach

Die Übereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt.
Lechenich, den 16ten November 1893.
Der Standesbeamte.
Busbach.

Im Voraus bereits jetzt vielen Dank.

Lieben Gruß
Marc

[Verano]

Du brauchst doch das Gedruckte nicht mitabschreiben. Da schleichen sich nur Fehler ein.
Hoffentlich stecken bei mir keine drin; bei vermeintlich leichter Schrift ist es schnell passiert.


Nr. 16
Lechenich am dreißigsten November tausend acht hundert drei und neunzig.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der Grubenarbeiter Wilhelm Pütz,

Der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Ackerer Johann Joseph August - anerkannt,
Katholischer Religion, geboren den vier und zwan-
zigsten September - des Jahres tausend acht hundert
drei und sechszig - zu Bliesheim
, wohnhaft zu Bliesheim,
Sohn des Taglöhners Thomas Pütz zu Bliesheim
wohnhaft und dessen verstorbenen geschäftslosen Ehefrau
Elisabeth geborenen Schumacher, zuletzt wohnhaft
zu Bliesheim
2. die Dienstmagd Gertrud Maus

Der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Ackerer Johann Joseph August anerkannt,
Katholischer Religion, geboren den dreißigsten
September des Jahres tausend acht hundert
neun und sechszig - zu Erft,
Wohnhaft zu Erft, vordere
zu Kleinvernich
Tochter des Taglöhners Johann Maus verstorben und
zuletzt zu Erft wohnhaft und dessen geschäftsloser Ehefrau
Catharina geborenen Horchem wohnhaft
Zu Erft

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Hülfswärter Peter Wollsiefen

Der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Secretair
Joseph Bendermacher anerkannt,
Fünf und vierzig Jahre alt, wohnhaft zu Heyde

4. der Secretair Joseph Bendermacher
Der Persönlichkeit nach
bekannt,
vier und fünfzig Jahre alt, wohnhaft zu Lechenich.

In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die
Verlobten einzeln und nach einander die Frage:
Ob Sie erklären, daß Sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf
der Ausspruch des Standesbeamten, daß er Sie nunmehr kraft des
Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
/gez/ Severin Osten
Frau Osten Secr. Gertrud Hoßdorf
Peter Wollsiefen
Joseph Bendermacher

Der Standesbeamte.
Busbach

Die Übereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt.
Lechenich, den 16ten November 1893.
Der Standesbeamte.
Busbach.

[mnpuetz]

OK. Vielen Dank dafür.
Das Datum der beglaubigten Übereinstimmung mit dem Hauptregister liegt vor dem Datum oben im Dokument.
Woran mag das liegen?

Lieben Gruß
Marc

[Horst von Linie 1]

An einem Versehen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass das Traudatum der 30.11. und nicht der 16.11. war, ist aber viel höher.