Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.06.2010, 08:20
Minusch Minusch ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.05.2008
Ort: Wildenberg
Beiträge: 350
Standard Feldpostkarte 31

Hallo zusammen,

Karte Nr. 31 habe ich leider wieder nicht vollständig entziffern können und hoffe auf Eure Hilfe.

Meine Lieben!
Bin soweit ganz
gut angekommen
Gestern aber 7 Stunden
Verspätung da uns
bei Metz franzh. Flieger
den Weg absperten.
Der liebe ??? in Urlaub
ist ??? gar zu
schnell verschwommen
und nun pfeift
der Wind wieder vom
(Westen) her
Herzlichen Gruß
sendet Euch allen
Hans Straßer

Vielen Dank schon mal für Eure Ergänzungen oder/und auch Verbesserungen.
Sonnige Grüße
Minusch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Feldpostkarte 31.jpg (119,7 KB, 19x aufgerufen)

Geändert von Minusch (07.06.2010 um 05:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.06.2010, 17:10
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

bei Metz franzs. Flieger

Der liebe Traum Urlaub
ist schnell ach gar zu
schnell verschwommen

Beim ersten "schnell" hat er sich verschrieben [schlell]. Durch das eingeschobene "ach gar zu schnell" wird das Bedauern verstärkt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (06.06.2010 um 17:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.06.2010, 17:14
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.633
Standard

Hallo Minusch!

Der liebe Traum Urlaub
ist schnell ach gar zu
schnell verschwommen.

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.06.2010, 05:50
Minusch Minusch ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.05.2008
Ort: Wildenberg
Beiträge: 350
Standard

Hallo Henry und Karin,

vielen Dank für Eure Ergänzungen und Kommentare.

Liebe Grüße
Minusch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:13 Uhr.