[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe und Textergänzung - Latein

[Erbendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönwald / Lesna
Namen um die es sich handeln sollte: Dobner Maria Margaretha

locus
Neulosymthal
?? 27 August anni currentis?..................?Mariam
Margarettam natam legitime ?.............? Joanne Dobner, Matre
Catharina, levans ???? Margaretta Haubnerin, ???? Sebatia-
nus Haubner ejus maritus.

Es betrifft den ersten Eintrag auf der rechten Seite.
Kann mir jemand den Text ergänzen und vor allem übersetzen da ich nicht Latein kann.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064943/lesna-01_0460-n?x=442&y=-5&w=613&h=228

Vielen Dank schon im Voraus.

[Interrogator]

locus
Neulosymthal Die 27 August anni currentis infra inscriptus baptizavi Mariam
Margarettam natam legitime ex Patre Joanne Dobner, Matre
Catharina, levans fuit Margaretta Haubnerin, Testis Sebatia-
nus Haubner ejus maritus.

[Erbendorfer]

Hallo Michael,

vielen Dank für die Textergänzung.
Ich habe nun versucht den Text mit einem Übersetzungs-Programm zu übersetzen es ist aber etwas verwirrend was dabei herauskommt.
Kannst Du mir evtl. den Text übersetzen?

Danke

[Interrogator]

locus
Ort
Neulosymthal Die 27 August anni currentis infra inscriptus baptizavi Mariam
N. am 27. A des laufenden Jahres habe ich Unterschirbener (= der Pastor) M.
Margarettam natam legitime ex Patre Joanne Dobner, Matre
M. ehelich geboren vom Vater J.D, von der Mutter
Catharina, levans fuit Margaretta Haubnerin, Testis Sebatia-
C. getauft Taufpatin war M.H., Zeuge S.H
nus Haubner ejus maritus.
ihr Ehemann

[ChrisvD]

Tippfehler: infra scriptus

[Erbendorfer]

Danke an alle, vielen Dank Michael,

das ist die richtige Spur, jetzt kann ich beruhigt weiterforschen.