[gelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe tschechischer Trauungseintrag

[52georg]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drahany Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Prochaska

Liebe Kundige der tschechischen Sprache. Bitte um Hilfe beim Lesen und bei der Übersetzung des Trauungseintrages.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5606/?strana=229

Meine Interpretation der wesentlichen Eckdaten:
Trauung am 22.Juni 1716
Joseph, Sohn des Martin Prochaska aus Bousin
mit Barbara .................

Bitte um Ergänzung und um Information ob die Väter noch am Leben waren oder ob bereits verstorben.

Vielen Dank vorab!

[Klimlek]

Hallo Georg,

Trauung am 22.Juni 1716
Joseph, Sohn nach verstorb. Martin Prochaska aus Bousin
mit Barbara, ehel. Tochter des Gregor Rychlik aus Otinoves.

[52georg]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für deine prompte Hilfe.