[ungelöst] Bitte um Lesehilfe St 1788

[fuego2]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle,

ein Eintrag, der mir schwer zu entziffern erscheint, stammt aus dem Sterberegister Hohenlohe. Vielleicht kann mir jemand bei der Übersetzung helfen. Vielen Dank.

Christian.

[rpeikert]

Guten Abend

Nicht ganz vollständig:

Rosina Maria, Christian Schmidts, ...
in Hohenlohe, jüngstes Töchterchen starb an
Blattern den 2. May, Nachmittags gegen
1 Uhr, und ward den 4. ejusdem mit einem
Sermon christlichem Gebrauch(?) nach beerdiget, alt
18 Wochen.

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

ux.

[rpeikert]

Nach "Schmidts" hätte ich jetzt einen Beruf erwartet. Ist da vielleicht oben etwas abgeschnitten? Dürfen wir die ganze Seite sehen?

[fuego2]

Hallo euch,

vielen Dank für die Hilfe. Anbei die volle Seite.
Was könnte Blattern für eine Krankheit sein ?

Gruß,
Christian.

[Horst von Linie 1]

Was könnte Blattern für eine Krankheit sein ?

Eine tödliche?
Die Pocken?

Bitte googeln.

[rpeikert]

Hallo Christian

Danke für die ganze Seite. Leider ist aber die Auflösung viel zu niedrig als dass man etwas lesen könnte. Was ich aber glaube erkennen zu können: die gleiche Abkürzung steht auch in den Einträgen Nr. 1 und 2, unmittelbar nach den Namen. Also kann es nicht "ux." sein. Vielleicht eine Abkürzung für "Nachbar" oder etwas in der Art?

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

Also kann es nicht "ux." sein.

Stimmt,
hatte den Eintrag nicht gelesen.
War von einem Taufeintrag ausgegangen, der mit dem Namen der Kindsmutter einsetzt.
Was ja auch sehr ungewöhnlich gewesen wäre.

[fuego2]

Es könnte bestimmt Nachbar / Einwohner heißen.
Dass man an Pocken heutzutage sterben könnte,
ist unvorstellbar. Früher sicher sehr schlimm gewesen.