Taufe 1776 - Neisse/Schlesien - Ein paar Wörter unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4066

    [gelöst] Taufe 1776 - Neisse/Schlesien - Ein paar Wörter unklar

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse/Schlesien
    Namen um die es sich handeln sollte: Waypold, Weipolt, Weypold


    Hallo!

    Ich habe hier einen kath. Taufeintrag aus Neisse/Schlesien aus dem Jahr 1776.
    Ist eigentlich schön zu lesen, aber sicher ist sicher und daher bitte ich um Korrektur bzw. Hilfe bei den fehlenden/unklaren Wörtern. Insbesondere bei den Paten sind ein paar Dinge nicht eindeutig.

    Ich lese:

    Ist dem Stallgärtner Joseph Weipolt und seinem Weibe Barbara ein Mägd-
    lein zur heiligen Taufe gebracht und demselben der Nahme
    Clara Margaretha Barbara beygelegt worden.
    Pathen: Ferdinand Bauck, Sonnenbäudler(???) in Neyß (Neisse?), und die tugend-
    same Jungfer Margaretha Beimin ?? ?? ?? Joseph Beims.
    Angehängte Dateien
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4066

    #2
    Ok, der Sonnenbäudler ist wohl ein Samenbäudler (Händler von Blumensamen ect.)

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11784

      #3
      Nur Kleinigkeiten: Tauf, Nahmen

      Die Abkürzung am Ende ist d.P.tit. - aber ich habe die Bedeutung nicht gefunden.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • StefOsi
        Erfahrener Benutzer
        • 14.03.2013
        • 4066

        #4
        Hallo Henry!

        Danke fürs drüber gucken und entziffern.
        Die Beims habe ich mit verschiedenen Personen auch in anderen Taufeinträgen als Zeugen - waren da auch Beamte oder Syndicus und dergleichen. Die Abkürzung beim Joseph wird wohl auch irgendwas in dieser Richtung darstellen.
        Der Ferdinand Bauck ist sehr wahrscheinlich identisch mit einem Ferdinand Bauch aus einem anderen Taufeintrag vom obigen Joseph Waypold in einem Nachbarort - dort als Handelsmann aus Neisse bezeichnet.

        Ok, das wichtigste ist damit geklärt. Danke für die Hilfe!

        Kommentar

        Lädt...
        X