[gelöst] Feldpostkarte 1915

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hello,

First of all I will apologize that I don't speak German. I am a WW1 collectioner from Belgium and have about 200 Feldpostkarten from 1914-18.

Reading and understanding German is easy for me, but writing is still a bit to difficult. So it's no problem you will answer me in German.

I hope someone can help me with this postcard...

Vielen dank.

[henrywilh]

1)
War sehr erstaunt das Herbert
schon zur Schule gekommen ist,
ist wohl sehr stolz zu den

A.B.C. Schützen zu gehören und wünsche
Ihm viel Glück im neu beginnenden
Lebensabschnitt.

Wehrm[ann]. Bode Landw[ehr]. Inf[an]t[erie]. R[e]g[imen]t. 74
10. K[ompanie].

[henrywilh]

2)
Sta____(?) 2./4. 15 Feldpostkarte

L. Schwager u. Schwester!
Möchte ich Euch hierdurch
mein besten Dank
für das erhaltene
Paket aussprechen
habe mich recht darüber
gefreut. Hoffendlich
habt Ihr mein Brief
erhalten in welchem
ich Euch alles näher
mitteilte, Indem
ich nun um einen Gruß
an Mutter bitte und
gute Besserung wünsche
grüßt auch Euch viel-
mals. Euer Gustav

Herrn Richard Hirche
Techniker
Braunschweig
Kastanien Allee 41

[jungfraujoch]

Das ist schnell... vielen dank !

[jungfraujoch]

2)
Sta____(?) 2./4. 15 Feldpostkarte

STADEN (Bei Langemark Poelkapelle).