[gelöst] Schweiz, die Dritte

[Mfeldt]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufrodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Herzogenbuchsee, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Buchmüller

Hallo!


Dieses mal bin ich mir ganz sicher, einen Buchmüller erwischt zu haben.
(Zweiter Eintrag von unten)
Es geht mir vor allem um den Geburtsnamen der Mutter...

Verena Mu..?

[Prinzessin LiSi]

ganz ohne Garantie: Mumpregt/Munpregt (also so etwas wie Mumprecht) vielleicht?

[Mfeldt]

Jetzt, wo du es sagst! Mumprecht gibt es in der Gegend!


Super, vielen Dank!

[assi.d]

Eher Mumpreht.

Gruß
Astrid

[rpeikert]

Es ist schon Mumprecht. Aber für das "c" braucht man wirklich eine Lupe. Auch beim Heinrich links und beim Ullrich rechts davon.

Gruss, Ronny

[Prinzessin LiSi]

Das ist jetzt Erbesenzählerei: Ich lese Mumpregt, gesprochen Mumprecht (und so heute vermutlich auch geschrieben).

[rpeikert]

Sorry, es ist kein g, vergleiche auch mit Obrecht im nächsten Eintrag. Die Schreibweise Mumpregt würde auch von der Aussprache im Berner Dialekt her nicht passen.

P.S. Im Anhang ein Mumprecht aus dem gleichen Buch, 2 Seiten weiter vorne.