[gelöst] Heiratseintrag entziffern erbeten

[AlexanderSch]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry, Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osterwick
Namen um die es sich handeln sollte: George Gilau

Hallo
ich benötige nochmals Eure Hilfe zu diesem Heiratseintrag. Ich kann kaum etwas lesen, mache aber trotzdem einen Lückentext:

Den 9. Juli der ehrbare und wohlgerechte George Gilau, .... ...
... Kirchenpater der Kirche in Osterwick, ...
Schöppe (Schöffe) in Zugdam, auch Schlickgeschworener der Stüblauischen
..., und ... Nachbar in Zugdam:
mit der ... und ... Jungfrau Gertrud
des weiland wohlgerechten und ehrbaren George Baseners,
gewesenen ... Kirchenpaters, und? ge-
schworenen? Schöppen, und ... Nachbar in Zugdam
nachgelassenen ... Jungfrau Tochter.


Besten Dank.

[Xtine]

Hallo Alexander,

ich lese:

Den 9. Juli der ehrbare und wohlgerechte George Gilau, wohlverord- (daneben 110 = Eintrag Nr.)
neter Kirchenvater der Kirche in Osterwick, Geschworner
Schöppe (Schöffe) in Zuchedam, auch Schlichgeschworener der Stüblauischen
Werdersund Vornehmer Nachbar in Zuchedam:
mit der VielEhr- und Tugendreichen Jungfrau Gertrud
des weiland Erbaren und wohlgerechten und ehrbaren George Baseners,
gewesenen wolverordneten Kirchenvaters, auch ge-
schwornen Schöppen, und Vornehmen Nachbars in Zuchedam
nachgelassenen eheleibl. Jungfrau Tochter.

[LutzM]

viel kann ich auch nicht lesen:
..., und vornehmer Nachbar in Zugdam:
mit der Viel Ehr und tugendreichen Jungfrau Gertrud

gewesenen wo(h)lverordneten? Kirchenpaters, auch ge-
schworenen Schöppen, und Vornehmen Nachbar in Zugdam
nachgelassenen eh(e)l. Frau Wittwen

[AlexanderSch]

Vielen Dank Christine, vielen Dank Lutz, das hilft mir weiter !