[gelöst] Latein: Heirat in Groß Varchow

[Bianca Bergmann]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

kann mir jemand helfen? Ich würde gerne wissen was nach dem FN der Ehefrau steht?

[Heike Irmgard]

Hallo Bianca,

einen Teil kann ich lesen: habito sermone nuptiali, a munere [.] lutheri A. C. 15[.]0 [...] - vide Misander[n?] cornu copiae num 1.

Habito sermone nuptiali bedeutet, daß für das Paar eine Hochzeitspredigt gehalten wurde. A munere heißt: von der Pflicht. Vielleicht ist hier das Thema der Predigt gemeint, oder ein Werk Luthers, da danach lutheri mit Datum folgt. Der letzte Satz heißt: siehe Misander, Füllhorn Nr. 1. Das bezieht sich auf Misanders (= Johann Samuel Adami) Werk "Cornu copiae oder Vorrath zu Leichen-Abdanckungen [...]".

Viele Grüße von Heike

[Bianca Bergmann]

Hallo Heike,

vielen Dank. Das reicht schon, hatte etwas anderes vermutet was sich damit Gott sei Dank nicht bestätigt hat. :-)