Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.03.2018, 09:38
Benutzerbild von Thoboe
Thoboe Thoboe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: Eching-Weixerau
Beiträge: 125
Standard Benötige Lesehilfe zu Geburts- und Tauf-Schein 1922 aus Österreich

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- Tauf-Schein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altenmark/Mürzzuschlag (Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Gröbl



Hallo,

ich benötige wieder einmal Unterstützung beim Lesen eines Geburtsscheins.
Da durch mein laienhaftes Lesen Fehler entstehen können, würde ich gerne Eure Hilfe in Anspruch nehmen.

Es handelt sich um 1 Seite des Geburtseintrages meines österreichischen Großonkels Franz Gröbl.
Das Einizige was ich selbst heraus lesen kann ist (neben dem gedruckten Altdeutsch) - bitte meine Erkannten trotzdem nochmal drüber lesen und evtl. korrigieren, danke:

- Mutter: Anna Gröbl
- Paten: Amalia Mieß (oder Miss)
- Geburtsort: Eßling
- Haus-Nr.11
- Name des Täuflings: Franz
- Gerburt: 11. Februar
- Taufe: 13.Februar
- Pfarramt Altenmarkt an der Enns den 27. August 192?

Es wäre nett, wenn mir jemand behilflich sein könnte.

Vielen Dank schon einmal im Voraus!

Liebe Grüße

Thorsten
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde Franz Gröbl senior.jpg (141,4 KB, 8x aufgerufen)

Geändert von Thoboe (29.03.2018 um 09:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.03.2018, 09:48
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.260
Standard

hola,

etwas unscharf, aber ich lese dies:

- Mutter: Anna Gröbl Dienstmagd, ehel. Tochter des Leopold Gröbl, Bahnarbeiters und der Anna geb. Fuchsjäger(?) geboren Kleinreifling(?) den 23.4.1900 und nach Steyerland zuständig
- Paten: Amalie Mieß Bahnarbeitergattin
- Geburtsort: Eßling
- Haus-Nr.11
- Name des Täuflings: Franz
- Gerburt: 11. Februar
- Taufe: 13.Februar
- Pfarramt Altenmarkt an der Enns den 27. August 1928
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.03.2018, 10:49
Benutzerbild von Thoboe
Thoboe Thoboe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2008
Ort: Eching-Weixerau
Beiträge: 125
Standard

Hallo Karla,

hab vielen Dank!
Alle mit "?" versehene Einträge kann ich anhand meiner vorliegenden Daten bestätigen und sind somit auch richtig von Dir gelesen worden!

Vielen Dank nochmal.

LG Thorsten
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:10 Uhr.