Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.03.2018, 17:51
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard Alphabetischer Extrakt zu Somborn

Quelle bzw. Art des Textes: Alphabetischer Extrakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Somborn/Hessen und Altenmittlau
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Noll/ Anna Maria geb.Becker und Johannes Konrad Hufnagel


Hallo zusammen,

ich habe heute ein interessantes Buch gefunden, in dem es um die Besitze zur damaligen Zeit ging (1866) Hier habe ich meine Vorfahren gefunden. Nur leider kann ich es nicht lesen und verstehe es nicht.

Könnte mir bitte jemand behilflich sein und mir Lesehilfe geben?
Ich kann nur die Namen oben lesen und die Zahlen.

Es geht um die Seitennummer 147 (Noll) und 326 (Hufnagel)
Es werden scheinbar auch Angaben zu den Vorfahren gemacht, was sehr interessant wäre

https://arcinsys.hessen.de/arcinsys/...ailid=v5519298



Vielen Dank im Voraus.

LG

Stefan

Geändert von Hesse0815 (27.03.2018 um 18:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.03.2018, 19:15
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.397
Standard

Hallo,

es geht im Haus und Landerwerb
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.03.2018, 20:58
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard

Und das gehört hier nicht rein? Wenn nicht sorry!
Mich würde es interessieren.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.03.2018, 07:58
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.249
Standard

hola,

147
Noll, Heinrich d. Nikolaus Sohn
Frau Marie Anne geb. Becker
Seite 2313 d. Cat.
Erwerb beider Eheleute ausweislich des älteren Katasters
83 85 84
Erwerb der Frau a nach Übergabevertr. v. 19/4 54
W141
Erwerb des Mannes a, nach Kaufvertr. v. 17/6 39
N456
b,c,d,...i

Noll, Konrad - Heinrich Sohn der Vorige
Seite 3867 Cat.
nach Kaufvertr. v. 14/2 55
[div Nummern]
Nach Theilungsvertr. v. 25/4 50
[div Nummern]
gestrichenes: ...ther nicht katastrirt gewesen auf Grund über 10 jährigen Besitzes
Erwerb der Frau Katharine
geb. Kraut
a, nach Theilungsvertr. vom 20/1 46
[div Nummern]
..Erwerb des Mannes nach Kaufvertr. v. 3/7 46
b, nach Zuschlag vom 8/12 47
[div Nummern]
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.03.2018, 08:08
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.249
Standard

und
326
zu Altenmittlau
Huth, Elisabeth-Marie
Anne u. Margarethe,
S.7362 Peter Tochter
nach Theilungsvertr. v. 13/3 53
[div Nummern]
S.7366
Hufnagel, Johannes d. Heinrich S.
nach Kaufvertr. v. 3/10 51 od. v. 6/4 54

Hufnagel, Johann Konrad
S.7371 Johs Sohn
a, nach Kaufvertr. v. 5/3 62
[div Nummern]
Erwerb der Frau Margarethe
geb. Huth, Wittwe des Georg
Adam Bilz
a, nach Übergabevertr. v. 13/3 46
b, auf Grund über 10jährigen Besitzes
Erwerb des 1ten Mannes
Georg Adam Bilz
a, nach Theilungsvertr.
usw.

S.7376
Huth, Peter 1ter Lorenz Sohn
a, nach Theilungsvertr. usw.

Huth, Peter - Christian Sohn
S.7380
nach Übergabevertr. usw.

ich schreib nicht alles ab
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.03.2018, 12:41
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
hola,

147
Noll, Heinrich d. Nikolaus Sohn
Frau Marie Anne geb. Becker
Seite 2313 d. Cat.
Erwerb beider Eheleute ausweislich des älteren Katasters
83 85 84
Erwerb der Frau a nach Übergabevertr. v. 19/4 54
W141
Erwerb des Mannes a, nach Kaufvertr. v. 17/6 39
N456
b,c,d,...i

Noll, Konrad - Heinrich Sohn der Vorige
Seite 3867 Cat.
nach Kaufvertr. v. 14/2 55
[div Nummern]
Nach Theilungsvertr. v. 25/4 50
[div Nummern]
gestrichenes: ...ther nicht katastrirt gewesen auf Grund über 10 jährigen Besitzes
Erwerb der Frau Katharine
geb. Kraut
a, nach Theilungsvertr. vom 20/1 46
[div Nummern]
..Erwerb des Mannes nach Kaufvertr. v. 3/7 46
b, nach Zuschlag vom 8/12 47
[div Nummern]


Hallo Karla Hari,

vielen Dank!

dass heißt ja jetzt für mich, dass der Vater von Heinrich "Nikolaus" heißt oder irre ich? Somit war die Übersetzungshilfe absolut sinnvoll:-)

Viele Grüße

Stefan
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.03.2018, 12:45
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
und
326
zu Altenmittlau
Huth, Elisabeth-Marie
Anne u. Margarethe,
S.7362 Peter Tochter
nach Theilungsvertr. v. 13/3 53
[div Nummern]
S.7366
Hufnagel, Johannes d. Heinrich S.
nach Kaufvertr. v. 3/10 51 od. v. 6/4 54

Hufnagel, Johann Konrad
S.7371 Johs Sohn
a, nach Kaufvertr. v. 5/3 62
[div Nummern]
Erwerb der Frau Margarethe
geb. Huth, Wittwe des Georg
Adam Bilz
a, nach Übergabevertr. v. 13/3 46
b, auf Grund über 10jährigen Besitzes
Erwerb des 1ten Mannes
Georg Adam Bilz
a, nach Theilungsvertr.
usw.

S.7376
Huth, Peter 1ter Lorenz Sohn
a, nach Theilungsvertr. usw.

Huth, Peter - Christian Sohn
S.7380
nach Übergabevertr. usw.

ich schreib nicht alles ab

Hallo Karla Hari,

auch für diese Übersetzung bedanke ich mich!

Auch hier hat sich dann ja wohl ergeben, dass Margarethe
geb. Huth, Wittwe des Georg Adam Bilz war und Johann Konrad Hufnagel der zweite Ehemann war wenn ich es richtig verstehe!?.

LG Stefan
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.03.2018, 13:14
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.249
Standard

ja, so würde ich das deuten,
Heinrichs Vater heißt Nicolaus
und die Ehefrau von J.K. Hufnagel war Margarethe Huth, verw. Bilz
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.03.2018, 11:13
Hesse0815 Hesse0815 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.12.2017
Beiträge: 88
Standard

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:51 Uhr.