Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2019, 18:51
MonikaElisabeth MonikaElisabeth ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 8
Lächeln Taufbuch Radstadt Zusatz (für mich) nicht zu entziffern

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Zusatz Taufbuch Seite 169
1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
[/fragebogen]
Gombach Elisabeth

Taufbuch Radstadt
1879

Radstadt
[/fragebogen]

Taufbuch Radstadt
1.1.1872 bis 31.12.1928 - Index Nr. 0039 - Seite 169
Elisabeth Gombach geb. 8. November 1879 Höggen 1, ehelich
Vater: Anton Gombach, r.k. Holzhändler ............................
Zusatz: ..............Triest8/7/09...Elisabeth Laurene.... Gombach.......
Mutter: ...Maria...uneheliche Tochter der........Maria....eheliche Tochter des....

Mir fehlt der Durchblick. Habe mich jetzt zu einem Einführungskurs für Kurrent/Sütterlin angemeldet. Denn auch wenn ich das ABC in Kurrent neben mir liegen habe....mir fehlt der Durchblick. Einstweilen.
Vielleicht kann ich mit eurer Hilfe "gestärkt" weiterlesen.
Denn jeder der "hängt" weiss wie schlimm das ist , wenn man eigentlich weiter will.

P.S. wie komme ich an das Taufregister/Eheregister in Triest?
Herzlichen Dank für Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg GombachElisabeth1879Taufbuch.jpg (87,6 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2019, 19:06
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard Link zum Bild bei matricula

http://data.matricula-online.eu/de/o...t/TFBV/?pg=246
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2019, 20:53
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.118
Standard

Hallo Monika Elisabeth,
ich lese den Zusatz:

Laut Bericht der K.K. Statt...rat ??
Triest Zl 8/7 09 ist Elisabeth Laureneich geb.
Gombach zur evang. Rel. Gesellschaft H.B. übergetreten

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.01.2019, 21:14
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.559
Standard

Statthaltereirat.
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.01.2019, 21:18
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 1.118
Standard

Zu Vater und Mutter lese ich:

Vater: Anton Gombach, r.k. Holzhändler hier u[nd] Besitzer der Kirchen...?

Mutter: Maria Haas, uneheliche Tochter der Maria Haas, ehelichen Tochter des Johann Haas, Bauer zu
Obenhage ? u. der Anna Fritz


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.01.2019, 10:59
MonikaElisabeth MonikaElisabeth ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 8
Standard

HERZLICHEN DANK für die schnelle Hilfe. Jetzt gehts weiter ;-)!.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gombach , radstadt , triest

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:46 Uhr.