Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1933
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Witebsk
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): online Kirchenbücher Bezirk Polozk und Witebsk 1911-12/ 13-14
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): Archive Witebsk und Minsk (Stadtarchiv Witebsk, Nationales historisches Archiv der Republik Belarus in Minsk, Abt. Staatssicherheit der Repulik Belarus FSB -Verwaltung für das Gebiet Witebsk, ...)
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Witebsk
Konfession der gesuchten Person(en): ev.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): online Kirchenbücher Bezirk Polozk und Witebsk 1911-12/ 13-14
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): Archive Witebsk und Minsk (Stadtarchiv Witebsk, Nationales historisches Archiv der Republik Belarus in Minsk, Abt. Staatssicherheit der Repulik Belarus FSB -Verwaltung für das Gebiet Witebsk, ...)
Hallo in die Runde,
von der Abt. Staatssicherheit der Repulik Belarus FSB -Verwaltung für das Gebiet Witebsk erhielt ich ein Schreiben, welches erst jetzt übersetzt wurde. Darin steht:
"Um Archivinformationen in Bezug auf die angegebene Akte zu bekommen, haben Sie einen Antrag zu stellen, welchem beizulegen sind Kopien der Seiten Ihres Passes (mit Angaben über den Inhaber, die ausstellende Behörde, Anmeldung) sowie Kopien von Dokumenten, die auf ihr Verwandschaftsverhältnis zu den betreffenden Personen hinweisen, wie, z. B., Geburts-, Eheurkunden, oder Standesamtbescheinigungen über vorhandene Eheschließungseinträge.
Zu den Dokumenten, die auf ein Verwandschaftsverhältnis hinweisen, zählen auch von den staatlichen Archivbehörden ausgestellte Archivbescheinigungen über den Familienbestand aufgrund von Wirtschafts, - Hausbüchern u. drgl.
Gescannte Kopien der Dokumente können zusammen mit dem Antrag per E-mail eingereicht werden."
- Hat hier im Forum jemand bereits Erfahrungen mit solch einem Antrag in Belarus?
- Wie sollte ein Anschreiben an diese FSB-Behörde aussehen?
- Weiß jemand, ob die Pist auch dort in Belarus ankommt, wo man sie hinsendet? Ich ahbe mehrfach erlebt, dass Briefe mit Originalurkunden und notariellen Bescheinigungen in Russland nicht ankamen trotz des roten Versicherungs/Rücksendeschein.
Ich bin mir sehr unsicher, wie ich diesen Antrag/ Brief stellen muss. Jeder Tipp ist willkommen.- Wie sollte ein Anschreiben an diese FSB-Behörde aussehen?
- Weiß jemand, ob die Pist auch dort in Belarus ankommt, wo man sie hinsendet? Ich ahbe mehrfach erlebt, dass Briefe mit Originalurkunden und notariellen Bescheinigungen in Russland nicht ankamen trotz des roten Versicherungs/Rücksendeschein.
Danke!
Kommentar