Kurtz Jacob und Didion Catharina aus Scheidt/Mittelbexbach

[itau]

Guten Morgen Volker,
im Anhang der Eintrag ( Kopie ) aus dem Kath. Kirchenbuch Lichtenberg / Bas - Rhin
9. April 1745
Joseph , Sohn von Peter Kutz und Anna Margaretha Leininger .

Lateinische Zahlwörter siehe hier:

Lateinische Zahlwörter – Wikipedia
　

[wiwack]

Hi

dann auch noch mal der Hinweis , dass der erste Sohn vermutlich in Haspelschiedt (Haspelschitte) geboren ist. Haspelschied liegt ebenfalls nahe Bitche.

mfG
Willi W.

[elias51]

Hallo Irene und Willi, vielen Dank.
Dann kenne ich zumindest mal die Eltern. Leider ist mein Französisch nicht wirklich gut und ich habe so meine Probleme, das hier zu lesen.
Könnte das jemand für mich übersetzen
@ Willi kannst Du mir die Daten des Sohnes in Haspelschiedt übermitteln

[wiwack]

Hi,
ich überblicke im Moment nicht mehr so genau, was alles schon in den verschiedenen Diskussionen erwähnt wurde deshalb
FB Scheidter Tal Nr 1115
Kurtz Peter Tagelöhner
*03.10.1784 Haspelschitte +14.10.1855 Scheidt
S.v. Joseph wie bekannt

Die Heirat mit Maria Magdalena Kollmann wurde oben von Irene schon angegeben.
nach der originalen Geburtsurkunde habe ich noch nicht gesucht.

Es ist doch auffallend wie sich nach dem Fund von Irene alles im Raum Bitche konzentriert, auch Bousseviller, der mögliche Sterbeort des Joseph liegt bei Bitche. Ich wage mal die Frage : Ist mit Rußhütte vielleicht auch an den anderen Stellen Bousseviller gemeint ?

mfG
Willi W.

[elias51]

Hallo Willi vielen Dank für die Daten
Habe hier vielleicht die Richtige gefunden
Anna Magdaléna LEINIGER
Geboren nach 1719 -
Griesbach,67170,Bas
Rhin,Alsace,FRANCE
T. Von Johann Georg LEINIGER
1698-/1757
Anna Ursula WAHL /1703-1751/

[itau]

[quote=elias51;665868]Hallo Irene und Willi, vielen Dank.
Dann kenne ich zumindest mal die Eltern. Leider ist mein Französisch nicht wirklich gut und ich habe so meine Probleme, das hier zu lesen.
Könnte das jemand für mich übersetzen

Hallo Volker,

ich habe den Text hier im Forum in der Lese -und Übersetzunghilfe eingestellt .

[elias51]

Oh ja vielen Dank Irene, vielleicht ergibt sich ja was

[itau]

Es ist doch auffallend wie sich nach dem Fund von Irene alles im Raum Bitche konzentriert, auch Bousseviller, der mögliche Sterbeort des Joseph liegt bei Bitche. Ich wage mal die Frage : Ist mit Rußhütte vielleicht auch an den anderen Stellen Bousseviller gemeint ?

mfG
Willi W.[/quote]

Hallo Miteinander,

wie man auf Rußhütte kam ist mir ein Rätsel !!!!.

Wie vor schon mitgeteilt war in 2 Heiratsakten der Vater Joseph KURTZ + am 01.04.1820 an unbekanntem Ort ( Rußhütte
wird nicht erwähnt und wie schon mitgeteilt in Saarbrücken auch nicht gefunden )



Im Heiratsakt Bischmisheim vom 17.01.1822

KURTZ Michael * Mutterhausen / Mouterhouse
Vater Joseph KURTZ + am 12.4.1820 in Bussweiler .

Im Buch Bousseviller der schon vorgenannte Eintrag + am 11.4.1820 * 1745 in Lichtenbourg .

Nach Quellenlage denke ich das dieser der Richtige ist.

[elias51]

Hallo Irene, ich denke auch, dass Du den Richtigen gefunden hast.
Nochmals vielen Dank

[itau]

KOSTER Marg.

Hallo Volker ,

aus dem Heiratsregister Bitche ,

Kurtz Joseph , Witwer von Kölsch Cath.
oo 04.11.1783 Bitche
Koster Marg. , Rappviller
Tochter von Johann Koster
( Wwe. von MÜLLER Jean )

[elias51]

Vielen Dank Irene. Also wieder Bitch
Werde auch nach Rappviller googlen

[itau]

Koster - kurtz

Hallo Volker,

in dem Buch Heiratsregister Bitche ,
mal Rappviller mal Rappeviller geschrieben,

ich vermute mal , es ist Roppeviller gemeint .

[elias51]

Sterbeakt Bischmisheim Nr. 31 / 09.06.1825 ( Zivilstandsregister )
Koster Margaretha , * zu Quierschied , 80 Jahre alt , Gewerbe nicht genannt.
Tochter von :
Koster - Gerstner
Zeugen : Johann Kurtz , Scheidt , 25 Jahre alt, keine Verwandtschaftsangabe
Tausend Jakob , Wirt in Bischmisheim , keine Verwandtschaftsangabe

Wer hat Daten über das Ehepaar Koster-Gerstner und woher stammen sie
Margaretha Koster scheinbar in Quierschied geboren, wohnhaft zu Roppeviller

[itau]

Kurtz - didion

Hallo Volker ,

zu Koster eröffne ich ein Neues Thema ,

es wird sonst unübersichtlich.

[elias51]

Ja stimmt Danke Irene