Wechsel eines Vornamens

[dejott]

Hallo zusammen,

ich benötige bitte Eure Einschätzung bzgl. einer Person - es geht hier um "Engelbert Diedrich Humpert", der genau diesen Namen bei 4 Kindern trägt:

1835 Geburt+Taufe, Nr. 15
Marie Elisabeth - Eltern Engelb. Diedrich Humpert & Christine Fricke

1837 Geburt+Taufe, Nr. 45
Franz Heinrich - Eltern Engelb. Diedrich Humpert & Christine Fracke

1839 Geburt+Taufe, Nr. 48
Christine - Eltern Engelbert Diedrich Humpert & Christine Fricke

1844 Geburt+Taufe, Nr. 64
Caspar Friedrich - Eltern Engelb. Diedrich Humpert & Ernestine Fricke

1853 Tod, Nr. 25
stirbt mit 56 Jahren und 6 Monaten

Engelbert Diedrich Humpert stirbt 1853 im Mai mit 56 Jahren und 6 Monaten = 1796 Geburt.

Ich habe eine Heirat gefunden von 1834, also kurz vor der Geburt des ersten Kindes, da heisst er "Engelbert Theodor".

1834 Heirat, Nr. 8
Engelbert Theodor (?) Humpert - Eltern Hermann Humpert & Helena Friederichs - 35 Jahre alt
Christine Fricken - Eltern Bernhard Fricke und Ursula Falke - 31 Jahre alt

Ich habe dann aber noch am 09.12.1796 eine Taufe gefunden des "Engelbert Theodor" mit den passenden Eltern, d.h. mein ursprünglicher "Engelbert Diedrich" ist eigentlich ein gebürtiger "Engebert Theodor" - sehe ich das richtig?

Es gibt einige Humperts in Letmathe, hab mir auch alle angesehen und bin mir daher eigentlich sicher.
Ich hab es schon oft gesehen, dass von z.B. vier vergebenen Vornamen mal dieser und mal jener verwendet wird - aber das Wechseln eines Vornamens, der nicht in der Taufe angegeben ist, das hab ich wirklich nur selten.


Wie seht ihr das? Was sind da eure Erfahrungen?


Von den Daten her muss es ja mein Engelbert Diedrich sein.


Vielen Dank euch!

[Gastonian]

Hallo dejott:


Der Name Dietrich oder Diederich ist eine Variante des urgermanischen Namens Theodoric oder Theoderich (https://de.wikipedia.org/wiki/Dietrich_(Name) und https://de.wikipedia.org/wiki/Theoderich). Dies ist ein anderer Name als das ursprünglich griechische Theodor (https://de.wikipedia.org/wiki/Theodor) - aber doch zum Verwechseln ähnlich.


Laut dem Taufeintrag hatten sein Vater und sein Taufpate beide auch den Namen Theodor. Hier wäre wohl interessant, ob auch bei anderen Personen in dieser Kirchgemeinde die Namen Theodor und Diedrich gleichgesetzt wurden.


In meiner Forschungsgegend (Frankenberg/Eder) habe ich es schon vielfach gesehen, daß Namen mit unterschiedlichen etymologischen Ursprung gleichgesetzt wurden (z.B. Curt und Conrad, oder Martha und Margarethe).


VG


--Carl-Henry

[Andre_J]

Ich sehe das weniger als einen Wechsel des Vornamens, sondern der verwendeten Sprache.

Im lateinischen Text der älteren Kirchenbücher passt Engelbertus Theodorus als lateinisches Äquivalent besser als Engelbert Diederich. Nebenbei war es damals für Katholiken auch wichtig, einen passenden Heiligen für den Namenstag zu haben.

Theo oder Dirk wäre als sein Rufname hier ebenso üblich wie die Gleichsetzung von Theodora und Dorothea (oder Dora) bei Mädchen.

[annalin]

ich hatte auch schon den Fall, dass eine Dorothea später gelegentlich Theodora genannt wurde. Der Mann hieß dann auch noch Theodor, da war der Pfarrer vielleicht auch verwirrt.

[Horst von Linie 1]

http://www.zeno.org/Heiligenlexikon-.../Diedericus,+B.

[dejott]

Vielen Dank euch für die Hinweise!

Und einen wunderschönen Sonntag