[gelöst] Taufeintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderhastedt
Namen um die es sich handeln sollte: Clauß Gloe

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Textes, mir fehlt wirklich noch viel::

Anno 1686 d 16. Nov: Hat Clauß Gloe und dessen Frau
Dorothea ihren Sohn Clauß taufen lassen. Gevattern sind
……………………………………Sohn aus ……….. in dem
Kirchspiel………., Eggert……….. ………………………….
….. … ………. Aus dem Kirchspiel Burg und …………
………. Reimer Claußen Tochter aus dem Kirch
Spiel Burg.

Herzlichen Dank für die Hilfsbereitschaft!

[HerrMausF]

Marx Stru??? Marx Stru???en (der Familienname ließe sich durch Ortsübliche Namen erschliessen) Sohn aus Besdorf (liegt direkt neben Süderhastedt) in dem Kirchspiel Schenefeld
Sirck? Hennig Siercks Sohn in Buchholz aus dem Kirchspiel Burg und .... Sehl. (verstorbener) Reimer...


Die Orte erschließen sich recht einfach mit einem Blick auf Google Maps ;-)

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Anno 1686 d 16. Nov: Hat Clauß Gloe und dessen Frau
Dorothea ihren Sohn Clauß taufen lassen. Gevattern sein
(M)_arx Struve Marx Struven (der Marx passt besser als eine Mary ) Sohn aus Bestorp(Bestorf?) in dem
Kirchspiel Schanefeld (wohl Schenefeld) Eggert Sirck Henning Sircks
Sohn in Buchholtz aus dem Kirchspiel Burg und Wibcke
Claußen Sehl. (seelig-verstorbenen )Reimer Claußen Tochter aus dem Kirch
Spiel Burg.

[HuFe]

Hallo Christine, besten Dank und noch einen schönen Tag wünscht
Hubert