[gelöst] Übersetzung Taufeintrag aus Kirchenbuch 1836

[Annuschka]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Milkel/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Paten

Guten Abend liebe Forschergemeinde,

erbitte um Übersetzungshilfe bei einem Taufeintrag aus dem Jahre 1836.
Es geht mir speziell um die Paten, leider gelingt es mir nicht alle Wörter
zu übersetzen.

1. Andreas, Johann Schulzes Bauers und ... in Weßel einziger Sohn
2. Johann ... , .... in Teicha
3. Maria, Johann ... Bauers in Milkel, Stieftochter

Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.

Viele Grüße
Annuschka

[benangel]

1. und Richters
2. Johann Wilke (?), Großknecht ...
3. Johann Wilkes (?) ...

[Annuschka]

Hallo Bernd,

danke dir vielmals für die schnelle Antwort.

Ganz wunderbar.

Grüße
Annuschka