Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ottweiler/Saarland
Namen um die es sich handeln sollte: Franciscus Meyer, Maria Catharina Schumacher + Eltern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ottweiler/Saarland
Namen um die es sich handeln sollte: Franciscus Meyer, Maria Catharina Schumacher + Eltern
Hallo, liebe Lateinkundige!
Ich bräuchte heute selbst wieder etwas Hilfe bei u.a. Heiratseintrag. Grundsätzlich verständlich und für mich zum überwiegenden Teil lesbar, blieben doch, insbesondere am Ende, leider ein paar Lücken, die ihr sicherlich schließen könnt
(Einen Link gibt's leider nicht, da das KB bei Familysearch nur im FHC einsehbar ist.)
Ich lese folgendes:
October 1760
Matrimonium Francisci Meyer et Mariae Catharinae Breidt
Anno domini millesimo septingentesimo sexagesimo, die Vigesimâ
primâ octobris tribus bannorum publicationibus de lege factis per
tres dies Dominices Contiunuos inter missarum Solemnia in Ecclesiâ
parochiali de Ottweiler pro futuro matrimonio inter Franciscum
meyer, filium legitimum defunctorum Wendelini meyer et Annae
mariae Schützin, ex Lautenbach â parte unâ, et Mariam Catharinam
Breidt filiam legitimam Joannis Georgij Breidt et Annae Margaritae
Schumacher ex molâ Vulgo Eichelmühl â parte alterâ sine oppo-
sitione nulloque impedimento nec Canonico nec Civili detecto Celebratisque
Sponsalijs fuerunt praedicti Franciscus meyer aetatis suae Viginti trium Annorum
et Maria Catharina breidt aetatis suae novemdecim annorum, matrimonio Conjuncti
inter missarum Solemnia â me infra scripto pastore de Ottweiler et
praedictis(?) Annexis(?) et ...erunt benedictionem Nuptialem praesentibus Joanne
Georgio breidt patre Sponsae, Carolo pontius ex Lautenbach, Andrae morgenthaler
ex münchwies Jacobo Breidt ex Laudenbach qui partim sub..... partim
....runt Sponso(?) et Sponsâ Scriptionis insc... Signum manuale .....tibus
Vielen Dank im Voraus!
P.S. Ist übrigens nicht schlimm, wenn's mit der Antwort schnell geht
Comment