Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.12.2019, 11:35
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard Feldpost 1939

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1939
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig


Liebe Helfer,
hier habe ich wieder eine Feldpostkarte aus dem Jahr 1939.
Dieses mal kann ich einiges nicht lesen.
Es wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
Vielen Dank
Wolfi


Berlin 11.12.39
Lieber Brud. u. Schwüg.
Ich bin wieder nach der einnfahrt
nach Polen wir müßen heute
Nacht in Berlin bleiben 7.15
können wir wieder weg fahren.
Dir beste Grüsse an aber im
Günter sendet dir Bruder Ludwig


seitlich:
Wir haben deinen Brief erhalten wie ich ….


Viele Grüße
Wolfi
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Postkarte vom Bruder Ludwig1.jpg (167,3 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.12.2019, 13:47
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 443
Standard

Hallo

Die besten Grüsse an alle im
Hause sendet dir Bruder Ludwig

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.12.2019, 13:51
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Hallo,


Berlin 11.12.39
Lieber Brud. u. Schwäg(erin).
Ich bin wieder nach der einfahrt
nach Polen wir müßen heute
Nacht in Berlin Bleiben 7.15
können wir wider weg fahren.
Dir besten G(r)üsse an ale im
Hause sendet dir Bruder Ludwig


seitlich:
Wir haben deinen Brief erhalten wie ich
zu Hause. war?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (10.12.2019 um 13:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.12.2019, 13:59
Thunderfairy Thunderfairy ist offline weiblich
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2019
Ort: Trier
Beiträge: 4
Standard

Hallo,
ich lese auch :

wie ich zu Hause war

LG
Thunder
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.12.2019, 19:39
Wolfi001 Wolfi001 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2012
Beiträge: 108
Standard

Hallo

vielen Dank an Euch

Wolfi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:24 Uhr.