[gelöst] [Latein] Sterbeeintrag von 1730

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Windesheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Windesheim (KH)

Hallo Experten,

ich bitte um eure Hilfe.

Folgendes meine ich lesen zu können, aber mein Wörterbuch findet die Wörter nicht. Vermutlich weil ich falsch gelesen habe, deshalb mein Bitte an euch...

Eodem Anno die 7 July sepultus est Christophorus Ritter oibus
nessis sermtis rite provisus atatis sum aruter 80 Annorum

Vielen Dank vorab
Rouven

[ChrisvD]

Eodem Anno die 7 Julij sepultus est Christophorus Ritter omnibus
necessariis Sacramentis rite provisus aetatis Suae circiter 80 Annorum.

[WeM]

Grüß dich,
lese:
Eodem Anno die 7 Julij sepultus est Christophorus Ritter omnibus
necessariis sacramentis rite provisus aetatis * circiter 80 Annorum
Im selben Jahr am 7. Juli wurde der Christopher Ritter begraben mit allen
notwendigen Sakramenten wie herkömmlich versehen, ein Greis von ungefähr 80 Jahren.
Grüße, Waltraud

* schließe mich der Leseweise von Chris an.

[Straight-Potter]

Super!
Danke euch :-)