[gelöst] Traueintrag, Lütjenburg, 1871, schlechter Scan, bitte um Korrektur/Ergänzung

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lütjenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
leider ziemlich schlecht und auch noch teuer gewesen .

Ich lese:
...
1871

No 31 - Tag der Hoch. Nov. 26

Wilhelm Heinrich Friedrich Rowedder, Dienstknecht auf
Panker, alt 30 Jahr (gb. 22 Octt 1841 in Hohenrdder) ehel. Sohn
des ... Arbeitsmannes Hans Jürgen Rowedder in Hohen

redder ... ... Margarethe Elisabeth, gb. Kohlmorgen, mit
Anna Margarethe Dorothea Henriette Bonah
in Matzwitz, alt 36 Jahr (gb. 10.05.1835) unehel. Tochter
der Anna Margarethe Camp des ... ... Maurergesellen
Heinrich Bonah zu Preetz.
... das ...
... 1835, No. 17 - Pa..., ...
... : ... , XXII ...

Bemerkungen:
...
1872, No 17
1874, No 179

Kein Link vorhanden.

[Upidor]

… des weil(and) Arbeitsmannes; … der weil(and) Margarethe

[benangel]

Hallo,

hier mal, was ich lesen kann:

Copulationsregister
1871

No 31 - Tag der Copul. Nov. 26

Wilhelm Heinrich Friedrich Rowedder, Dienstknecht auf
Panker, alt 30 Jahr (gb. 22 Octbr1841 in Hohenredder) ehel. Sohn
des weil. Arbeitsmannes Hans Jürgen Rowedder in Hohen
redder u. der weil. Margarethe Elisabeth, gb. Kohlmorgen, und
Anna Margarethe Dorothea Henriette Bonah
in Matzwitz, alt 36 Jahr (gb. 10.05.1835) unehel. Tochter
der Anna Margarethe Lamp dah(ier) und des Maurergesellen
Heinrich Bonah zu Preetz.
... des Bräutigams, ......
der Braut: 1835, No. 17 - Paulsen., dr.
Proklamiert : Dom , XXII p. Trinit. ...

Bemerkungen:
... Taufprotokoll
1872, No 17
1874, No 179

[BOR]

Schon mal vielen Dank!


Wenn ich mir das "B" bei Bemerkungen, oben rechts,
so anschaue, könnte / müsste die Brautmutter nicht
Bamp heißen?

[Upidor]

Nein, es heißt Lamp; das B hat noch den typischen „Bauch“

[BOR]

Richtig, im zusammenhängenden Text ist das B ja völlig anders,
ich hatte mich ven dem B in Bemerkungen (oben rechts) verwirren lassen.