Todesursache latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Mismid
    Erfahrener Benutzer
    • 21.02.2009
    • 987
    #1

    [gelöst] Todesursache latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niechanowo
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,


    wer kann bei der Todesursache helfen


    "supensus crepuit?" = Verdacht auf ?



    und was steht rechts davon? "den 29. ex ...."




    Vielen Dank
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Mismid; 30.04.2022, 18:11.
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19752
    #2
    Suspensus crepuit
    findet sich im Bibelvers Apost. Kap. 1 Vers 18.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Huber Benedikt
      Erfahrener Benutzer
      • 20.03.2016
      • 4650
      #3
      moin
      aufgehängt isser verendet (crepare ist spät/vulgärlateinisch---krepiert)
      den 29 mit Genehmigung des Staatsanwalts in nicht geweihtem Orte (begraben)
      8? minderj. Kinder
      Zuletzt geändert von Huber Benedikt; 30.04.2022, 20:27.
      Ursus magnus oritur
      Rursus agnus moritur

      Kommentar

      • Mismid
        Erfahrener Benutzer
        • 21.02.2009
        • 987
        #4
        Super! Vielen Dank

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X