[gelöst] Sterebeeintrag mit testamentarischen Verfügungen

[Sunnyhfx]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Brünen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brünen, Ndrh.
Namen um die es sich handeln sollte: Buschmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und Hallo!

Ich um Hilfe bei der Entzifferung eines längeren Sterbeeintrags der wohl auch einige testamentariesche Verfügungen enthählt.

Hier ist was ich glaube lesen zu können:

29. Februar
Anna Buschmann geborene
Westerhaus alt 61 Jahre ........ ? Wittwe von?
dem ? Johann Buschmann
Erben sind die 4 Kinder
Johann, Johanna, Gerhard
und Dietrich, Johann
? auf Buschmanns
hof in Havelich No. 31
Die Verstorbene hinterließ
4000 ....? und
hatte vor ihrem Tode
ihrem Sohn Johann die
hälfte dieses (?) Vermögens
?

Und da habe ich schon Transcribus bemüht ...



Vielen Dank!

[Schimster]

den 29. Februar
Anna Buschmann geborene
Westerhaus alt 61 Jahre,
Schlagfluß, Wittwe
von Johann Buschmann.
Erben sind die 4 Kinder
Johann, Johanna, Gerhard
und Dietrich. Johann
wohnt auf Buschmanns
Hof in Havelich No. 31.
Die Verstorbene hinterließ
4000 Rth ... und
hatte vor ihrem Tode
ihrem Sohn Johann die
Hälfte ihres Vermögens
vermacht

[Sunnyhfx]

den 29. Februar
Anna Buschmann geborene
Westerhaus alt 61 Jahre,
Schlagfluß, Wittwe
von Johann Buschmann.
Erben sind die 4 Kinder
Johann, Johanna, Gerhard
und Dietrich. Johann
wohnt auf Buschmanns
Hof in Havelich No. 31.
Die Verstorbene hinterließ
4000 Rth ... und
hatte vor ihrem Tode
ihrem Sohn Johann die
Hälfte ihres Vermögens
vermacht

Vielen Dank, Schimster!
Weisst Du was die Waehrung ist?

[Ulpius]

Rth bedeutet Reichst(h)aler. Nachdem der Sterbefall im preussischen Gebiet geschehen ist, wäre zuerst an preußische Reichstaler zu denken. Vielleicht spezifiziert aber das folgende Wort noch, denn es gab zu dieser Zeit Reichstaler auch von anderen Staaten.