[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Kirchenbucheintrag von 1832

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frauenstein/OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Wecht/Wimmer

Hallo!

Ich erbitte Eure fachkundige Unterstützung bei einigen Wörtern eines Kirchenbucheintrags vom 14. Mai 1832:

http://www.matricula.data.icar-us.eu...=589883&count= (dritte Zeile)

bzw. das abgeschriebene Duplikat unter

http://www.matricula.data.icar-us.eu...=592529&count= (hier die zweite Zeile)

Ich lese:

Spalte 1:
den 14ten
May

Spalte 2:
Ramsau

Spalte 4:
Georg Wecht
Wittwer und
Besitzer der
_____maurer
Sölden _______

Spalte 10:
Marianna ehl.
Tochter der Gott-
fried Wimmer
Trommelmacher Mei
ster in der Pfarre
und Ortschaft Molln
Nro. 3, und der
Magdalena Schwar
zin derzeit in
_____ bergen ___
Karl Kübaur (?) Be
sitzer der Forsthub (?)
allhier

Spalte 16:
Johann Schukl-
gruber

Johann Jung-
wirth

Spalte 17:
Baur in
der Pfarre
und Ortsch.
Molln

Baur
_______
wie oben.

Der spaltenübergreifenden Text darunter machte weniger Probleme.

Vielen Dank für Eure Hilfe & beste Grüße
bcfrank

[52georg]

Hallo bcfrank,

ein erster Versuch:

Spalte 1:
den 14ten
May

Spalte 2:
Ramsau

Spalte 4:
Georg Wecht
Wittwer und
Besitzer der
Görer(?)Maurer
Sölden allhier

Spalte 10:
Marianna ehl.
Tochter der Gott-
fried Wimmer
Trommelmacher Mei
ster in der Pfarre
und Ortschaft Molln
Nro. 3, und der
Magdalena Schwar
zin derzeit in
Diensten beym Herrn
Karl Kübaur Be
sitzer der Forsthub (?)
allhier

Spalte 16:
Johann Schukl-
gruber

Johann Jung-
wirth

Spalte 17:
Baur in
der Pfarre
und Ortsch.
Molln

Baur
_______
wie oben.

[bcfrank]

Danke!

Danke schön!

[Klimlek]

Hallo,

Spalte 16:
Johann Schicklgruber