Auswanderung nach Brasilien: Heinrich Freitag

[Akrobat]

Mein Urgroßvater ist im April 1921 mit dem Dampfschiff Argentina von Hamburg nach Rio de Janeiro gereist. Im Jahr 1941 ist er in Sao Paulo verstorben. Leider fehlen mir jegliche Dokumente hinsichtlich seines Todes (ich kenne nur das Datum). Bei ancestry fand ich folgende Angabe:
Band: 373 - 7 I, VIII A1 Band 282. Wie und wo hilft mir diese Information weiter?
Wer kann mir hilfreiche Tipps für die weitere Suche geben? Bekommt man evtl. heute noch Unterlagen zu dem Ort und Datum der Beerdigung?
Beste Grüße und vielen Dank im Voraus.

[Ahnemj]

Hallo Akrobat.

In meiner Linie habe ich:
Theresia Johann WEINTUCH *1896 Duisburg Hamborn ∞ FREITAG ?? + 3 Kinder, würden wir da zusammen kommen?

[renatehelene]

Hi Akrobat,

so richtig hilft Dir die Angabe bei Ancestry nicht weiter.
Wenn es zu der Sterbeurkunde von Heinrich Freitag kommt würde ich
an das Konsulat von Deutschland in Sao Paulo eine email schreiben
mit der Bitte um Hilfe.
info@sao-paulo.diplo.de

Oder Svenja hat eine Idee.

[henry]

Hallo,


https://www.familysearch.org/wiki/pt/Brasil_Cemit%C3%A9rios#S.C3.83O_PAULO

http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/obras/servico_funerario/como_proceder/declaracao_de_obito/index.php?p=3544

Ergänzung...

http://www.cemiteriodoaraca.com.br/


Friedhof Cemiterio do Araca - Sao Paulo

[Svenja]

Hallo

Wenn ich den Text im ersten Link von Henry richtig verstehe, wurde der eine Friedhof erst 1949 eröffnet. Jemand der 1941 verstorben ist kann also wohl nicht dort bestattet worden sein. Zudem funktioniert der dortige Link zu den "Registros de sepultamentos de Sao Paulo (1858-1977)" bei mir nicht.

Wurde schon bei familysearch gesucht mit Wohnort Brasilien? Ich konnte dort auf die Schnelle keinen passenden Heinrich Freitag finden. Bei der Suche in Brasilien sollte man immer bedenken, dass Vornamen oft portugiesisch geschrieben worden sind, also Henrique oder Enrique.

Für eine ausführliche Suche in den Zeitungen Brasiliens habe ich jetzt gerade keine Zeit, aber hier ist das Online-Zeitungs-Archiv: http://memoria.bn.br/hdb/uf.aspx

Gruss
Svenja

[Akrobat]

Besten Dank für die Unterstützung!
@Ahnemj: Meine FREITAG-Linie lebte in Wattenscheid, die Alteltern sind Carl und Caroline Freitag, von denen ich leider sonst nichts weiß. Ihr Sohn Heinrich wurde dort geboren und lebte später mit seiner Familie in Gelsenkirchen.
Leider kann ich mangels portugiesischer Sprachkenntnisse die Texte nicht übersetzen...
Auch bei mir funktioniert der Link zu familysearch leider nicht.
Das Konsulat in Sao Paulo werde ich wohl noch kontaktieren müssen, um hier weiterzukommen.
Bei familysearch habe ich auch mit Wohnsitz Sao Paulo gesucht, bin aber nicht fündig geworden.
Bedauerlicherweise fehlen mir biografische Details aus dem Leben meines Urgroßvaters, der seine Familie zurückgelassen hat, sie aber später nachholen wollte. Er kehrte nämlich noch einmal nach D. zurück, aber vergeblich.
Ob er in Brasilien eine zweite Familie gründete, weiß ich auch nicht. Ebensowenig ist mir bekannt, auf welche Weise die Todesnachricht seine erste Familie in D. erreichte.
Beste Grüße,
A.

[Ahnemj]

Danke.