[gelöst] unehel. Geburt Maria Reinhold 1775

[Schäferfrau]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hokkerup, Holbøl, jetzt DK
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Nisses Reinhold

Liebe Lesekundigen,


dieses Mal geht es um die uneheliche Geburt von Maria...


Ich lese:


Maria, der Maria Nisses, weiland Nis Reinholds

Tochter in Hockerup die aus Grafenstein /: ihre
...???...??? nach:/...??? Peter

ein Schmid der ...??? aus Flensburg an
...???...??? und als ...???
in Hockerup bei ihrer Mutter Margretha
Reinholds ... uneheliche Tochter
Gevattern: Jes Nissens Frau in Hockerup
Mett Kiestina, Carl Jochums Tochter




Ich hoffe, ihr könnt das eine oder andere Fragezeichen "übersetzen".


Vielen Dank und einen schönen Aend noch wünscht


Margrit

[M_Nagel]

Maria, der Maria Nisses, weyland Nis Reinholds
Tochter in Hockerup die aus Graffenstein /: ihrer
eignen Aussage nach:/von Peter - -
ein Schneider-Geselle aus Flensburg ge-
schwängert worden, und als geschwängert
in Hockerup bei ihrer Mutter Margretha
Reinholds angekommen, uneheliche Tochter

[Schäferfrau]

Super! Ein Schneidergeselle aus Flensburg war's .
Ganz herzlichen Dank!


Margrit