[gelöst] Hochzeit durch den Bruder?

[GUWIHH]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuchauszug
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Koblenz

Liebe Mitforscher,

den nacholgenden Text habe ich wie folgt entziffert. Leider kann ich das fehlende Wort / die fehlenden Wörter weder richtig entziern noch kenne ich deren Bedeutung. Könntet ihr mir bitte weiterhelfen?
Im Voraus schon einmal vielen Dank.

Gelesen habe ich:
Die 29ma Octobris 1850 praeoris tribus proclamationi hon: viduus Fridericus Röhrig, filius legit. Joannis Röhrig dest. et Mariae Menn, 44 annorum, et Gertrudie Becker ex Bahsenheim, filia legiti conjugum Henrici Becker et Magdalenae Anheuer, 25 annorum, ambo catholici, matrimonium …zaoerunt coram parocho Röhrig, praesti teste Joanne Wimmert.

Stimmt das?

Viele Grüße

guwihh

[Gaby]

Hallo,

der Pfarrer heißt zwar auch Röhrig aber ob das der Bruder ist, ist hier nicht ersichtlich.

Die 29na Octobris 1850 praevie tribus proclamati-
onibus hon(estus) viduus Fridericus Röhrig, filius legit(imus)
Joannis Röhrig def(uncti ?) et Mariae Menn, 44 annorum,
et Gertrudis Becker ex Bahsenheim, filia legiti(ma)
conjugum Henrici Becker et Magdalenae Anheuer,
25 annorum, ambo catholici, matrimonium solemni-
zaverunt coram parocho Röhrig, praes(entibus) test(ibus) Joanne
Wimmert.

[GUWIHH]

Danke

Hallo Gaby,

Danke für deine Hilfe. Der Pfarrer ist tatsächlich der Onkel des Friedrich. Geht aber aus dieser Urkunde nicht hervor.

Viele Grüße

guwihh