Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.03.2021, 20:29
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Arnstein
Beiträge: 174
Standard Sterbeeintrag von 1717

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Schiele


Hallo zusammen,

ich habe hier einen Sterbeeintag aus dem Jahr 1717.
Leider ist die Seite im Buch sehr beschädigt. Es geht um den FN Schiele. Ich würde gern erfahren wie das Wort hinter Schiele heißt. Soll der erste Buchstabe ein V sein?

Danke für eure Hilfe und Antworten!

Viele Grüße

MARCUS
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20210311_202109.jpg (238,7 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.03.2021, 20:45
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Hallo Marcus,

ist das ein abfotografierter Bildschirm? Die Qualität wirkt so.
So ohne Vergleichstext ist es schwierig. Ich würde auf "Schiele sen.: Vordoeffe" tippen.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2021, 20:50
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Arnstein
Beiträge: 174
Standard

Hallo Frank,

Danke für deine Antwort!

Ja sorry hatte leider grade keine andere Möglichkeit für ein Bild. Die Frage ist was soll dieses Wort sagen.

VG Marcus
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.03.2021, 20:54
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Keine Ahnung. Mit etwas mehr von der Seite gäbe es vielleicht Hinweise (wie ist normalerweise ein Sterbeeintrag aufgebaut, ...).
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.03.2021, 21:01
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Arnstein
Beiträge: 174
Standard

Hallo Frank,

Hier mal die gesamte Seite!

VG Marcus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20210311_205926.jpg (234,8 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.03.2021, 21:45
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 604
Standard

Ich glaube, das heißt einfach "von Dorffe", also aus diesem Dorf.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 12.03.2021, 08:39
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
..hen? Schiele Sen(ior) Vor(m?) Dorffe d(en)
..ten mortuus et 14 ejusd(em) sepultus conc(ione)
(fun)ebri? Psalm 23 Psalm 25 46
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 12.03.2021, 12:50
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Arnstein
Beiträge: 174
Standard

Hallo Frank und Malte,

danke für eure Hilfe!

VG Marcus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:03 Uhr.