[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 10.09.1718

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-798d&scan=be6efefaddc04f0481bb9b723d903f05

Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbka
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan

Hallo , bitte um Lesehilfe Geburt rechte Seite unten


Lese ich das richtig, das es sich um eine Zwillingsgeburt
von Joannes und Maria Elisabeth Skuthan handelt ?





Danke im Voraus

[Scriptoria]

Hallo,
Es sind Zwillinge und sie haben verschiedene Taufpaten.

Ferbka
Die 10 Huius baptizati sunt
Joannes Skutthan et Maria Elisabetha
Skutthanin. Parentes: Joannes
Skutthan, et Mater no[min]e , Maria
Levantes: vid[e] pro Joanne, Joannes
Ulman, et pro Maria Elisabetha Elisa=
betha Walterin. Testes: Joannes
Tscharney (Tscherney?) , Joannes Braun, Susanna
Walckin , et Anna Maria Schröderin
P Simon

Am 10. diesen [Monats] wurden getauft
Joannes Skutthan und Maria Elisabetha Skutthanin.
Eltern: Joannes Skutthan und die Mutter mit Namen Maria.
Paten: für Joannes siehe Joannes Ulman, und für Maria Elisabetha Elisabetha Walterin.
Zeugen: Joannes Tscharney (Tscherney?), Joannes Braun, Susanna Walckin und Anna Maria Schröderin
P (farrer) Simon



Gruß
Scriptoria