Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2017, 11:22
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard überschriebener Eintrag Geburtsregister

Quelle bzw. Art des Textes: KBA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gusow / Oderbruch
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallon. liebe Mitstreieter,
den nachfolgenden Eintrag krieg ich bei der Überschreibung nicht gelesen.
Wer kann mir bitte helfen?

Ich lese:

Tagelöhner Karl Ernst
Dorothea ?er?en, Anna
das(selbst)
9 neunten September




VG
Klaus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2017, 11:23
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard

Sorry, die Finger waren schneller als der Kopf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg g856.jpg (107,6 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2017, 11:31
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard

Das Original der überschrieben Stelle habe ich eben auf der nächsten Seite des Geburtsregisters gefunden.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg g857.jpg (32,1 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2017, 11:39
Socke13 Socke13 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2017
Ort: Sachsen-Anhalt
Beiträge: 206
Standard

Hallo Klaus,

im 2. Scan lese ich "Sperber".

LG Sirka
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.09.2017, 11:51
van Meusern Albinoratzen van Meusern Albinoratzen ist offline
Alias: Horst von Linie 1 / Gerhard L -- Ehemals: katrinkasper / Malu / 484 / Gabriel
 
Registriert seit: 06.07.2016
Beiträge: 282
Standard

Hallo,

nach meiner Lesart
wurde
im ersten Bild
von Dorothea Sperben in Kersten, Anna
geändert.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.09.2017, 11:56
klaus1945 klaus1945 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.06.2009
Ort: Rostock
Beiträge: 265
Standard

Danke!
Eine Anna Kersten gibt es laut Geburtsregister auch und deren Alter, 23 Jahre, passt auch.

Nochmals vielen Dank

VG
Klaus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:45 Uhr.