Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2019, 11:53
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 339
Standard Ansiedlung und Heirat in Rust



Für einen Nachfahren von Georg Schmieder aus den USA habe ich dieses Dokument besorgt, tue mich beim Entziffern aber ganz schön schwer und würde mich sehr über eure Unterstützung freuen.

Vielen Dank und viele Grüße

Flo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Rust1.jpg (208,6 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg Rust2.jpg (263,8 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Rust3.jpg (245,0 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Rust4.jpg (265,6 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.09.2019, 13:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.118
Standard

Hallo.
Bild 1

Dem
Grosherzoglich Badischen
Herrn Obristen Freyherrn
von Böcklin
in Rust

Bild 2

Das Grosherzogliche BezirksAmt Ettenheim
den Grosherzoglich Badischen Obristen
Freyherrn von Böcklin zu
Rust

Euer Hochwohlgeborn geben wir
uns die Ehre anliegender Bericht
des Grosherzoglichen Pfarramts und
des Gerichts über das Gesuch des Lei-
nenwebers Gesellen Georg Schmie-
der von Hausach um Bürgerliche
Annahm nach Rust und verehelichung
mit der Tochter des Georg Hauser
mit dem freundnachbarlichen Er-
suchen mitzutheilen. Sich gefäl-
lig anher zu äußern, ob und
welche Anstände Euer Hochwohl-
geborn gegen das Gesuch von ...

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (14.09.2019 um 13:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2019, 13:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.118
Standard

Hallo.
Bild 3

... Schmieders finden, der seine
Zeugnisse über sein Her-
kommen und Vermögens Um-
stände Denselben zur Ein-
sicht vorlegen soll.

Ettenheim den 23.August 1815

Donsbach ?

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (14.09.2019 um 13:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2019, 13:51
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.118
Standard

Hallo.
Ich mache mal einen Anfang. Wie weit ich komme weiß ich nicht und es sind bestimmt viele Fehler dabei.

Bild 4

Den herzoglichen Wohllöblichen
Bezirksamt!

Die bürgerliche Annahme des
Leinen Webers Gesellen
Georg Schmieders von Hau-
sach betrf.
Vorstellung des Grundherrn
von Böcklin ad. ... No. 7383
vom 23.August
.....

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2019, 14:10
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 339
Standard

Muss ich dir noch sagen, dass du der Hammer bist? Danke bis hierher schonmal!

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Donsbach ?
Das müsste dann Christian Donsbach (1779-1860) sein, vgl. hier und hier
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten

Geändert von Flominator (14.09.2019 um 14:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.09.2019, 12:00
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 339
Standard

Hat vielleicht noch jemand Lust und Zeit, den Rest von Bild 4 zu entschlüsseln?

Danke und Gruß
Flo
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.09.2019, 13:31
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.613
Standard

hola,


so ungefähr geht s mit 4 weiter (enthält sicher einige Fehler)


Die wie gefälligst zu gemitteltes beide
berichte des Küster Pfarramts und
Gerichts stand danke ich Einem Wohl-
löblichen Amt: die oben beson-
ders in dem Bericht des Küster Briefs
die umstände --- des bittstellenden
besonders entwickelt sind, nach
welchen -- derselbe schon mehr-
malen um die bürgerliche Einwohn
eingekommen, eben niemalen die
gesetzliche anzahl Stimmen für
sich erhalten hat, dem müsse er
gar bei... Vermögen besitzen sollen
und Einem Wohllöblichen Bezirks
amt bekannt, wie sehr der Ort
Rust mit unvermögenden Bürgern
angefüllt ist, und schon 22 Weber
immer Maisten sich allda befinden,
So --- bin ich nicht allein nicht
für die annahme dieses Subjektes
stimmen, sondern muß noch
besonders bitten, um alles Leuten
ärgerniss, da er die Ruster Tugend
durch seine ... Verständniss mit
den ..... .....gibt, zu be-
seittigen, diesen Menschen und den
Ort Rust zu sch....
...burg den 27. August 1813


seitlich: _ und hier wieder zurückgesandt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (23.09.2019 um 13:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 30.09.2019, 12:26
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 339
Standard

Vielen Dank, Karla Hari!

Sehe ich das richtig?

Alle Seiten beziehen sich auf Berichte von Gericht und Pfarramt, die jedoch nicht enthalten sind.

Auf Seite vier schreibt dann irgendjemand, dass in Rust schon so viele arme Leute und Weber vorhanden sind, dass man ihn nicht aufnehmen soll, auch wenn besondere Umstände bestehen und er schon mehrmals abgelehnt worden war?

Habe ich das richtig verstanden?

Danke und Gruß
Flo
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 30.09.2019, 12:37
Benutzerbild von Flominator
Flominator Flominator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2018
Ort: Hochschwarzwald
Beiträge: 339
Standard

[Doppelpost, sorry]
__________________
Dauersuche: FN Steurenthaler und Meszecsov sowie jegliche Verweise auf den Ort Hinterzarten
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 30.09.2019, 13:14
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 859
Standard

Ad Nr. 4
schaffen (?)
Offenburg
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:14 Uhr.