Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2019, 17:26
Garnele23 Garnele23 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 52
Standard Geburtseintrag Niklasdorf

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte nochmal um Hilfe:
Krems Josef und Wehrer Anna, kann jemand lesen, was da sonst noch alles steht?

Danke!!!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg N_inv_c_5264_sig_L100_4_1855-1878_Mikulovice_068_2 (1).jpg (229,9 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2019, 17:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 20.942
Standard

Hallo,


ich lese:


Krems Josef, ehel.
Sohn des + Krems
Josef beide Wirthschafts-
besitzer in Niklas-
dorf Nro 26 und der
+ Therese Haidlaß
Bauerstochter aus
Temitschan Nro 24 Be-
zirk Kaaden katholisch


Wehrer Anna, ehel Toch-
ter des Whrer Anton
Grundbesitzer in
Prösteritz Nro 8 und
der Theresia Pohnent(?)
Grundbesitzerstochter
aus Tuschwitz N 15
Bezirk Kaaden

Levant
Josef Lindner
Testis
Theresia Lindner
Eheleute und Grundbesitzer
in Weresdorf(?) N. 36
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:21 Uhr.