[gelöst] Wohnort in Siebenbürgen, nicht zu entziffern

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schapbach

Hallo Zusammen,
ich benötige eure Hilfe bei dem angehängten Eintrag. Es handelt sich dabei um einen Eintrag vom 1876 im Eheregister von Schapbach, der jedoch eine Abschrift eines Eheeintrags aus dem Jahr 1874 in Görgen-Sankt-Emrich (Siebenbürgen) ist.
Das Wort hinter Domicilium (Wohnstätte) kann ich nicht eindeutig lesen bzw. einem Ort in Siebenbürgen zuordnen. Würde mich freuen, wenn es jemand von euch könnte. Leider habe ich keine besseren Fotos herausbekommen.
Schönen Gruß
Uwe

[Kasstor]

Hallo,


ich lese Fansal, was ich hier: https://books.google.de/books?id=1mJ...bezirk&f=false als Fantsal ( ungar.) Fantschal ( dts.) Fantschala ( rumän.) wiederfinde.
Danach lag das ja im Bezirk Praid.
Eventuell ja das hier: https://ro.wikipedia.org/wiki/F%C3%A2ncel,_Harghita
Ist von Gurghiu ja allerdings 100 km Straßenentfernung weg

Thomas

[iehu]

Hallo,
danke für die Hilfe, Fantsal geht denke ich in die richtige Richtung (da steht wahrscheinlich Fancal, weil das c oft für ts steht).
Das 100 km entfernte dürfte es nicht sein, sondern ein Ort östlich / in der Nähe von Laposnya (rumä. Lăpușna, magy. Laposnyatelep, ca. 30 km. östlich von Görgeny). Eine Suche nach Fantsal ergab einen Treffer bei zeno.org:
Görgeny , 1 ) Fluß im österreichischen Kreise Bistritz (Siebenbürgen); entsteht als Valye-Lapusna bei Fantsal, fließt westlich u. mündet oberhalb Petele in den Maros.
Es muss ein ziemlich kleines Nest oder in Laposnya aufgegangen sein, über google Maps ("optische Suche") findet man den Ort nicht. Ich schau mal in einem historischen Atlas von Siebenbürgen, um die Sache restlos zu klären.
Gruß
Uwe

[sonki]

Hallo,

hier bei googlemaps: Ich denke "Cabana Fancel" ist der Ort bzw. dicht dabei:

https://www.google.com/maps/place/Cabana+F%C3%A2ncel/@46.7510567,25.0797381,14.75z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x474a5f4315cac389:0x37b940e6cdcc3020!2zTMSDcHXImW5hIDU0NzMzMSwgUm9tYW5pYQ!3b1!8m2!3d46.7681515!4d25.2136378!3m4!1s0x474a5bca51cae7c3:0x62c10a7e8d09842!8m2!3d46.7526195!4d25.0830343

P.S. Hier mal "mehrere Orte"(?) mit Namen Fancsal in der Ecke.

[Zita]

Hallo,


unter www.mapire.eu findest du Alsö und Felsö Fancsal in der Francisco-Josephinischen Landesaufnahme, so wie im Bild von Sonki gezeigt. Allerdings musst du für die Ortssuche Gurghiu eingeben und dann dem FLuss nach Osten folgen.


LG Zita

[iehu]

Vielen, vielen Dank für eure Hilfe und speziell auch die Hinweise auf Online-Karten ... ich sollte "digitaler" denken.
Ich denke Sonki hat Recht und im Falle der Wohnorts ist das Alsó Fancsal (Nieder-Fancsal) gemeint ist, wo die Cabana ("Hütte") steht. Das bei zeno.org meint dann wohl das Tető Fanscal (Gipfel-Fancsal).
Schönen Gruß
Uwe