Hochzeit von Baumgarten und Stettenbauer

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • JMPlonka
    Erfahrener Benutzer
    • 18.09.2019
    • 403

    [gelöst] Hochzeit von Baumgarten und Stettenbauer

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Enns, Österreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Baumgarten

    Hallo zusammen,


    Je älter die Texte desto schwerer fällt mir das transkriptieren. Es geht um den Traueintrag #23 aus Enns:

    Sindt datto den 18 Ottber Ad 1644 Jar der breidtigam ist genandt der
    Ehrsame Junggesell Michael Baumgarttner des ___ Herrn Zacherias
    Baumgarttner bürger des ___ Radts alhir __ vnd Sarra sein
    Hausfrrau beder Eheleiblichter Sohn: Nimbt Zu der Ehe die tugen
    same Junckfrau Reginna Stettenbeyerin des ___ Herrn Simyon
    Stettenbauer gewester ___ in ___ vnd Maria sein
    Hausfrau beder seel Eheleiblichste Dochter der erwirttige Herr
    Marttin Holl vnd ___ alhir in Ens:


    Kann mir bitte jemand beim ausfüllen der Lücken helfen


    Danke,
    Jens
  • Gerald27
    Erfahrener Benutzer
    • 06.02.2011
    • 356

    #2
    Hallo,


    ernurst
    eisseren
    seel
    ernurst
    Schieffmeister
    Enghacken (=Enghagen)
    Vicarius


    LG
    Es gibt nur eine falsche Sicht: Die Überzeugung, meine Sicht ist die einzig Richtige.

    Kommentar

    • Verano
      Erfahrener Benutzer
      • 22.06.2016
      • 7819

      #3
      Ich fasse zusammen:


      Sindt datto den 18 Ottber A(nn)o 1644 Jar der breidtigam ist genandt der
      Ehrsame Junggesell Michael Baumgarttner des Ehrnuest Herrn Zacherias
      Baumgarttner bürger des Eisseren Radts alhie seel(ig) vnd Sarra sein
      Hausfrrau beder Eheleiblichter Sohn: Nimbt Zu der Ehe die tugen
      same Junckfrau Reginna Stettenbeyerin des Ehrnuest Herrn Simyon
      Stettenbauer gewester Schieffmeister im Enghacken vnd Maria sein
      Hausfrau beder seel Eheleiblichte Dochter der erwirttige Herr
      Marttin Holl vnd vicary(us) alhie in Ens:
      Viele Grüße August

      Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

      Kommentar

      • JMPlonka
        Erfahrener Benutzer
        • 18.09.2019
        • 403

        #4
        Danke euch beiden.

        Kommentar

        Lädt...
        X