[gelöst] 1634 - Vermerk des Pfarrers im Totenbuch

[StefOsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Sterbeeinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Markt Bohrau, Kreis Strehlen, Schlesien

Moin,

ich blättere eher so zufällig in einem kath. Kirchenbuch aus Markt Bohrau aus dem Jahr 1634 herum und dort findet sich folgender Text des Pfarrers, wohl bezüglich der Pest und/oder 30jähr. Krieg. Ich habe so einige Mühe den kompletten Text zu erfassen, vielleicht kann ja jemand die Lücken füllen und den Rest korrigieren. Aber rein aus Interesse würde ich schon gerne wissen, was dort steht, zumal meine Ahnen in direkter Nachbarschaft gelebt haben.

Ich "lese" soweit folgendes:

Hier ist zu wissen, daß
wegen der damals herumstreiffenden Soldaten,
welche erbärmlich und jämmerlich ... den Land-
leuten ...gangen, fast ... ... diese Zeit
für oder ... ... und .... ... anders ...., da
sie ... ein wenig S... zu sein, sich mit
den Frauen begeben. ... aber das kann
... in großer menge alda zusammen kommen
wird nicht anders alß ... Schaf.. alda über..
hauffen gelegen und wenig ... ... gehabt,
ist ...eines gräueliche Pest zu ... außer
der Stadt Breslaus au..., davon ... ...
... angest... .... wieder viel Tausendt
Menschen durch die infection hinweg geraft worden
sind. ... ist folgendes 1634 ...
... Vorjahr nachfolgend verzeichniß, ...
aller Verstorbenen, derer man Nachricht hat ...
können ...Fleiß verzeichnet sind, auffgerichtet
und in dieser ... zur Nachricht beygefügt wor-
den.


Scan im Anhang oder hier frei einsehbar auf Familysearch:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSP3-D9M1-7?i=465&cat=22388

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
eingangs meine ich lesen zu wollen:
Hier ist zu wissen, daß
wegen der damals herumstreiffenden Soldaten,
welche erbärmlich und jämmerlich mitt den Land-
leuten umbgangen, fast iederman umb diese Zeit
für oder zu Breßlaw und sonst anderswohin, da
Sie vermeinet ein wenig Sicher zu sein

weil aber das Landtvolck

verwirrte Schaffe

[Verano]

...

den seinen begeben. Weil aber das Landt-
volck in grosser menge alda zusammen kommen
und nicht anders alß verirrete Schaffe alda übern
hauffen gelegen und wenig Leibes notturft gehabt,
ist danher eine grewliche Pest zu und ausser
der Stadt Breßlaw entstanden, davon sind die
ander angesteckt und hin und wieder viel Tausendt
Menschen durch die infection hinweg gerafft worden
sind. Alß ist folgendes 1634 kurz
vorm Newjahr nachfolgend verzeichnüß, darinnen
alle Verstorbene, derer man Nachricht hat haben
können mit fleiß verzeichnet sind, auffgerichtet,
und in dieses Buch zur Nachricht beygefüget wor-
den.


Bitte drüberschauen

[StefOsi]

Oh,

vielen Dank euch beiden. Das klingt alles schlüssig und richtig, auch wenn der Inhalt weniger lustig ist. Ich lasse das mal noch bis morgen offen und würde, falls keine weiteren Anmerkungen kommen, zumachen.

Vielen Dank!

[mawoi]

Sie vermeinet ein wenig Sicher zu sein Sich mit
den seinen begeben

VG
mawoi