[ungelöst] Fragen an Experten wegen Begriffe in der Ahnenforschung !

[Ditiman]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: Region, aus der der Begriff stammt:

Hallo

In einer Seite im Net, (geneanet.org) mit recht gutem Stammbaum-Aufbau, findet man diese Begriffe:
1.) Union zur Sache ´Familie bearbeiten` .
2.) Individuum zur Sache ´Person bearbeiten` .
Und bei ´Person bearbeiten` gibt es ein Eingabefeld mit der Bez. Ent. . Wer kennt diese Abkürzung ?
3.) In einer Erklärung wird von Homonyme geschrieben.
Mir ist schon bekannt, was diese (3 fetten) Wörter bedeuten !
Aber bei Ahnenforschung ??

Schauen Sie doch mal bei wiktionary.org mit 2.) nach, was dort erklärt wird !

Mit freundlichen Grüßen Dieter

[Xtine]

Hallo,

1.) Union zur Sache ´Familie bearbeiten` .
Bei mir finde ich den Begriff Union nicht. Vermutlich die Ehe oder Partnerschaft?

2.) Individuum zur Sache ´Person bearbeiten` . Individuum = diese Person
Und bei ´Person bearbeiten` gibt es ein Eingabefeld mit der Bez. Ent. . Wer kennt diese Abkürzung ? Gehe mit der Maus auf das kleine Fragezeichen rechts neben Ent. und es wird Dir angezeigt, was es bedeutet.

Diese Zahl wird verwendet um die Homonyme zu identifizieren .....

.
3.) In einer Erklärung wird von Homonyme geschrieben.
Hier kannst Du Personen gleichen Namens mit einer extra Nummer versehen. z.B. Hans Meier I, Hans Meier II, Hans Meier III ....

Mir ist schon bekannt, was diese (3 fetten) Wörter bedeuten !
Aber bei Ahnenforschung ??

Geneanet hat den Sitz in Paris, ich gehe mal davon aus, daß die deutsche Übersetzung nicht unbedingt dem gebräuchlichen Standard entspricht.