Lateinischer Text - Heirat

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • bali70
    Benutzer
    • 13.10.2013
    • 54

    [gelöst] Lateinischer Text - Heirat

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch latein
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedland Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Mesitner Schütz



    Hallo,
    Es handelt sich hier um ein Kirchenbuch aus Friedland Böhmen 1749
    Ein Joseph Meistner heiratet Maria Anna Franzisca Schütz, Tochter des Friedländer Papiermachers Tobias Schütz.

    Sind die anderen Daten die drei Aufgebote?

    Es kommt Franz Joseph George Graf von Waldstein im Text vor.
    Was hatte Joseph Meistner oder sein Vater Wenzel Meistner
    mit ihm zu tun??

    Es wäre schön,wenn jemand helfen könnte.
    Vielen Dank
    Schöne Grüße
    Bali
    Angehängte Dateien
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    Ja.

    Josephus Meistner … antehac subditus Illustrissimo ac Excellentissimo (pleno titulo) Domino Domino Francisco Josepho Georgio Comiti de Waldstein, demum ab eodem Excellentissimo Domino Comite manumissus
    J.M. bis vor kurzem Untertan (= unfrei) des Grafen von Waldstein, jetzt von demselben Grafen freigelassen
    Gruß Chris

    Kommentar

    • bali70
      Benutzer
      • 13.10.2013
      • 54

      #3
      Super danke Dir!! ��

      Bali

      Kommentar

      • yopi
        Benutzer
        • 23.03.2014
        • 7

        #4
        Vielen Dank!

        yopi

        Kommentar

        Lädt...
        X