Lesehilfe 1781 4+5

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles l?schen
neue Beiträge
  • Micha01
    Benutzer
    • 20.09.2007
    • 83

    [gelöst] Lesehilfe 1781 4+5

    Kontraktbuch Oettingen 1781


    Hallo Leute,

    erbitte Lesehilfe.
    Meine versuche:
    Bild1
    zet, und ….auf…
    küht weniger
    3. haben sich beide Ehe-
    verlobte ihren Sterb-
    fällen halben dafür er-
    …. …. eines
    von … ohne zurück-
    lassenden … Erben
    über kurz oder lang
    verstorben ….
    …. des überlebende
    als dann an ….
    ihre …. als ei-
    ner …. bedin-
    gene Rückfall
    ….. …..

    Bild2:
    100 fl hinaus zube-
    zahlen. Zugegen
    waren auf Seiten der
    Hochzeiterin ihr Vatter
    Franz Antoni Holzha-
    ker und ……
    ……. Hoch-
    baldrischen zu … Zebin-
    gen auf Seiten des
    Hochzeiters hingegen
    der Vatter Kaspar Deubler
    und ….
    …. zu Hausen
    als hierzu erbettene
    Gezeugen und …..
    ……

    Bild3:
    Hierauf …. auch eben-
    gedachter Kaspar Deubler
    als ….
    …. dass er …
    …. ihm vorgelesen
    allenen … und
    ….
    einen getreuen Unter-
    thanen abgeben
    solle von Oberamts
    ….
    ….und … Hey-
    raths-Kontract so-
    mit ….
    ….
    ….

    Vielen Dank
    bis bald
    Grüße Micha
    Angehängte Dateien
    Zuletzt ge?ndert von Micha01; 04.11.2009, 22:05.
    Meine Ahnen Teil 1, Teil 2,
  • karin-oö
    Erfahrener Benutzer
    • 01.04.2009
    • 2633

    #2
    Hallo Micha!

    Ich beginne mal mit Bild 1:

    zet, und anheurathet.
    Nicht weniger
    3. haben sich beide Ehe-
    verlobte deren Sterb-
    fällen halben dahin er-
    rinneret, so ferne eines
    von beiden ohne zurück-
    lassenden Leibes Erben
    über kurz oder lang
    versterben würde, so
    hätte das überlebende
    als dann an seine, oder
    ihre Befreund als ei-
    nen besonders bedun-
    genen Rückfall
    Nebst dem Ehern Kleid?,

    Schöne Grüße
    Karin

    Kommentar

    • karin-oö
      Erfahrener Benutzer
      • 01.04.2009
      • 2633

      #3
      Bild2:
      100 fl hinaus zube-
      zahlen. Zugegen
      waren auf Seiten der
      Hochzeiterin ihr Vatter
      Franz Antoni Holzha-
      ker und Sebastian
      Silber, beide Hochen-
      balder[isch] zu Grt. [Gericht?] Zebin-
      gen auf Seiten des
      Hochzeiters hingegen
      der Vatter Kaspar Deubler
      und Leonhard Huber,
      beide kurstl. zu Hausen
      als hierzu erbettene
      Gezeugen und Beystände.
      a: ……

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4848

        #4
        Kleine Verbesserung: dem Ehrenkleid = das Hochzeitsgewandt,

        Befreunde sind die Verwandten

        Gruß Konrad

        Kommentar

        • Kögler Konrad
          Erfahrener Benutzer
          • 19.06.2009
          • 4848

          #5
          zu 2

          Mt = Markt Zebingen
          fürstl. zu Hausen

          Gruß Konrad

          Kommentar

          • karin-oö
            Erfahrener Benutzer
            • 01.04.2009
            • 2633

            #6
            Bild3:
            Hierauf wurde auch eben-
            gedachter Kaspar Deubler
            als nun angehender Unter-
            than, dass er dem,
            waß? man ihm vorgelesen
            allem nachkommen, und gdhtr. [gedachter?]
            Herrschaft insbesondere
            einen getreuen Unter-
            thanen abgeben
            wolle, von Oberamts
            weegen verhandgelüb-
            det, und so dieser Hey-
            raths-Contract so-
            mit von sämtl. Theilen
            unterschrieben
            ….

            Kommentar

            • Kögler Konrad
              Erfahrener Benutzer
              • 19.06.2009
              • 4848

              #7
              Hallo, als ich merkte die Karin ist am Werk, wollte ich kein Wettrennen veranstalten und verlegte mich auf kleine Nachbesserungen, wenn es überhaupt bei so einer versierten Leserin nötig ist.

              daß er dem was.... lese ich auch so, und gibt auch sein, wenn man ein Komma setzt

              gnädigster Herrschaft

              Insgesamt von Karin super gelöst.

              Gruß Konrad

              Kommentar

              • karin-oö
                Erfahrener Benutzer
                • 01.04.2009
                • 2633

                #8
                Hallo Konrad!

                Danke für deine Ergänzungen, ich denke zusammen haben wir es perfekt hinbekommen.

                Schöne Grüße
                Karin

                Kommentar

                • Kögler Konrad
                  Erfahrener Benutzer
                  • 19.06.2009
                  • 4848

                  #9
                  Hallo, Karin,
                  zu zweit geht einfach alles leichter. Der eine sieht dies, der andere das. Wichtig ist immer, dass einer den Anfang macht,
                  nachbessern ist immer leichter.

                  Gruß Konrad

                  Kommentar

                  • Conny71
                    Benutzer
                    • 02.11.2009
                    • 26

                    #10
                    Hallo,
                    ich starte mal einen Versuch:
                    Bild 3
                    Hierauf wurde auch ebengedachter
                    Kasper Deubler als vorangehender Unterthane, daß er ihnen vorlesen/
                    man ihnen
                    vorgelesen, allen unerfahrenen und ged...(?) Herrschaft insbesondere einen getreuen Unterthanen abgeben solle, von Oberamts
                    waegen vorhandgelobikt, und dießer
                    Hochzeits Kontract somit von Heute
                    an schreiben
                    unterschrieben.

                    Conny
                    Suche immer nach Weber, Hübner, Liska/Lisska/Liszka, Göppert aus Schlesien...und nach Keske, Butzke, aus Pommern... Thiele, Leuschner aus Posen!

                    Kommentar

                    • Micha01
                      Benutzer
                      • 20.09.2007
                      • 83

                      #11
                      Hallo Karin,
                      hallo Conny,
                      hallo Konrad,

                      Vieeeeeeeeeeeeeelen Dank.

                      Grüße Micha
                      Meine Ahnen Teil 1, Teil 2,

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X