Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.12.2011, 19:36
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard Lesehilfe Heiratseintrag 1709

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klaus/Vorarlberg/Österreich


Liebe Lesehelfer,

beiligender Heiratseintrag gibt mir ein paar kleine Rätsel auf.
wer kann mir helfen ?

Ich lese:
___ 6 7bris ist dem Cornelius Brüss ( oder Brüß)
und Agnes Ludescher [Strich] _______: Regina (?)
angetrautt ________

die beiden Worte hinter dem [Strich] kann ich irgendwie nicht einordnen..

Danke für eure Hilfe !

deepblue-rh
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Brüß Cornelius oo Ludescher Agnes 1709.JPG (76,0 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.12.2011, 19:48
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.351
Standard

Hallo,

das sieht aber eher nach einem Taufeintrag aus:

Am? 6 7bris ist dem Cornelius Brüß
und Agnes Ludescher [Strich] ein M:[ädchen] Regina
getauft. ________
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.12.2011, 20:43
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard

Zitat:
Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
Hallo,

das sieht aber eher nach einem Taufeintrag aus:

Am? 6 7bris ist dem Cornelius Brüß
und Agnes Ludescher [Strich] ein M:[ädchen] Regina
getauft. ________
Hallo Friederike,

jetzt hast du mich aber vor einem bösen Fehler bewahrt

Ich habe mir das Buch nochmals genauer angesehen.
Der Eintrag steht friedlich mitten unter lauter Heiratseinträgen ( siehe scan)
Wahrscheinlich ist der seltsame Strich durch den Text das Indiz, daß der Pfarrer das gemerkt hat und den Eintrag woanders nochmals notiert hat.

Ab einem Stichtag (wahrscheinlich Pfarrerwechsel) beginnt das Buch sehr chaotisch zu werden. Die übliche Spalten werden nicht mehr verwendet und alle Einträge sind nur noch im 'Freiformat' gehalten.
Zudem beginnt der Pfarrer offenbar alle paar Jahre die Aufzeichnungen neu (natürlich im selben Buch) Resultat: nach ein par Seiten Taufeinträgen kommen übergangslos Heiratseinträge und dann Sterbeeinträge, und dann beginnt alle swieder von vorn (Frust)

Ich gehe jedenfalls zurück an den Start und werde zuerst mal die Buchseiten zuordnen und richtig einteilen.


deepblue-rh

P.S. was könnte denn der "Schnörkel" hinter dem getauft heißen ??
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heiratsbuch Klaus.JPG (94,8 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.12.2011, 22:03
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.351
Standard

Dieser Schnörkel sieht aus, als wenn der Pfarrer da
hätte schreiben wollen Gevat[ter] ge[wesen], dann aber
seinen Fehler bemerkt und den Eintrag gestrichen hat.
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.12.2011, 22:53
Kurt Theis Kurt Theis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.03.2008
Beiträge: 473
Standard

Hallo Deepblue,

Stimme der Lesart von Friederike zu, nur solte "Brüß" nochmals überprüft werden. Mir scheint der Name eher "Brück" zu lauten.

Beste Grüße

Kurt Theis
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:30 Uhr.