Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2011, 21:22
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard Zunfteintritts-Protokoll

Quelle bzw. Art des Textes: Znuftbuch der Bäcker und Müller
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Völs 7 Südtirol


Liebe "Lesehelfer",
beiliegender Text stammt aus dem Zunftbuch der Müller und Bäcker in Völs / Südtirol und notiert den Eintritt des Anton Mulser in die Zunft. Einige Worte kan ich nicht lesen und wäre für Hilfe sehr dankbar.

ich lese:

______ zm Jahr 1841 am 31 May hat sich
Anton Mulser ___ ____ Sohn Anton Mulser ________
______ Müller zu Ums
zu ____ Meister (?ß) eingekauft und gibt in die
Lad ..................... 4 fl(?)
____________(Maister?)...........4fl
_____________ ......................1fl
und ist _____________

[rechts versetzt] Georg Kafler (?)
__(Bäcker ?)--Maister
_Kas______________
Büger Maister (?)
**********************************

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Mulser Anton Zunfteintritt 1843 Völs.jpg (114,7 KB, 21x aufgerufen)
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg

Geändert von deepblue-rh (23.10.2011 um 21:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2011, 23:52
Jörg68 Jörg68 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2010
Beiträge: 592
Standard

Ein paar Ergänzungen:

______ Im Jahr 1841 am 31 May hat sich
Anton Mulser ___ ein Sohn Anton Mulser ________
______ Müller zu Ums
zu einem Meister (?ß) eingekauft und gibt in die
Lad ..................... 4 fl(?)
____________(Maister?)...........4fl
_____________ ......................1fl
und ist Bezahlt
[rechts versetzt] Georg Kafler (?)
__(Bäcker ?)--Maister
_Kas______________
Büger Maister (?)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2011, 23:53
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 9.785
Standard

Zu Dage Im Jahr 1841 am 31 May hat sich
Anton Mulser ein Sohn des Anton Mulser Pe[?]der-
..der Müller zu Ums
zu einen Meister eingekauft und gibt in den
Lad[en] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 fl
Meister Ehrung[?] _ _ _ _ _ 4fl
an Gesellen _ _ _ _ _ _ _ _ 1fl
und ist Bezahlt _____________

[rechts versetzt] Georg Rafler
Brüder[?) Meister
Peter M...
Brüder[?] Meister
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:38 Uhr.