Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.12.2011, 22:34
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard Lesehilfe beim Geburtseintrag des Joseph Maximilian Lins 1761

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klaus / Vorarlberg / Österreich


Liebe Lesehelfer,

anbei der (sehr wahrscheinliche) Geburtsenitrag des Joseph Maximilian Lins
bei einigen Worten bin ich mir nicht sicher.

Ich lese:
20. Okt.
Infans : Jos. maximilianus
parentes: conrad lins (??) et Anna Brü_______

Anmerkung : 2 Zeilen drunter ist der Eintrag nochmals aufgeführt, diesmal allerdings durchgestrichen..

Ich bin mir einfach nicht ganz sicher, ob der Familienname des Vaters Conrad wirklich als "Lins" zu lesen ist. Beim Namen der Mutter muss ich kapitulieren.

Danke für eure Hilfe.

deepblue-rh
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lins Joseph 1761.jpg (119,1 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2011, 02:23
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Es heißt schon Lins (jeweils mit anderem Schluss-s)

Anna Bruskin

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2011, 20:05
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard

Hallo Konrad,
danke für die Hilfe,
am Namen der Braut wäre ich definitiv gescheitert :-}

schönen Abend,
deepblue-rh
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2011, 19:57
deepblue-rh deepblue-rh ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.11.2010
Beiträge: 116
Standard Bruskin, Breuss, Brüss

Zitat:
Zitat von Kögler Konrad Beitrag anzeigen
Es heißt schon Lins (jeweils mit anderem Schluss-s)

Anna Bruskin

Gruß Konrad
Hallo Konrad,

könnte der Name der Mutter auch als Brüss(in), Brüß(in) gelesen werden ?
Dies wäre eine frühe Form des Namens Breuss, der recht verbreitet ist.

Danke für deine Einschätzung

deepblue-rh
__________________
Suche nach folgenden Namen:
Hermann in Hard Vorarlberg/Österreich
Faigle in Winterlingen/BW
weitere Namen in Völs und Gossensaß/Südtirol
Dornbirn, Lustenau und weiteren Orten in Vorarlberg

Geändert von deepblue-rh (19.12.2011 um 12:30 Uhr) Grund: Tippfehler
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:43 Uhr.