Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.01.2020, 22:12
Adele Adele ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.09.2011
Ort: NRW
Beiträge: 120
Standard Sterbeeintrag Parey 1862 (das Wort in der Klammer)

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Parey (Sachsen-Anhalt)


Liebes Forum,

heute brauche ich auch (erstmals) Hilfe beim Entziffern eines Wortes:

Sterberegister in Parey 1862 (Archion) siehe Anhang:

Folgendes konnte ich lesen:

Henriette Friederike ("XXX")
Schumacher, geb. Hepkemeier


Was heißt das Wort in der Klammer?

Vielen Dank für eure Mithilfe
Adele
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen__Trauungen__Beerdigungen__Konfirmanden_1852-1865_Bild231.pdf (820,7 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Meine momentanen Suchgebiete mit FN:
Pommern - Eilert
Fläming - FN Albe
Elbe Parey FN Höpkemeier und Schumacher
Oberlausitz FN Winkler, Hulka
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.01.2020, 22:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.052
Standard

Hallo Adele,


ich lese separirte, was geschiedene bedeutet.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.01.2020, 22:43
Adele Adele ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.09.2011
Ort: NRW
Beiträge: 120
Standard

Hallo August,

auf die Idee bin ich noch gar nicht gekommen! Diese Information widerspricht zwar allen mündlichen Familienüberlieferungen, aber "Separiert" kann ich jetzt auch erkennen.

Vielen liebe Dank
Adele
__________________
Meine momentanen Suchgebiete mit FN:
Pommern - Eilert
Fläming - FN Albe
Elbe Parey FN Höpkemeier und Schumacher
Oberlausitz FN Winkler, Hulka
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:46 Uhr.