Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Vorsatz in Buch
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte: Illing (Illig?)
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte: Illing (Illig?)
Hallo zusammen,
ich bitte euch um Hilfe beim Entziffern folgenden Eintrages in einem Buch. Zu Beginn kann ich die in Bleistift geschriebenen Zeilen noch gut selbst lesen, aber zum Ende hin wird es leider unklarer. Im Folgenden der Text, wie ich ihn lesen kann, Lücken gekennzeichnet mit [...]. Danke für eure Hilfe!
zum Andenken an das Jahr das
wir ausgewandern sind das war
das Jahr 1847. da ist der Johan
Martin Illing mit seiner Frau
und zwei Söhne Johannis und
Valentin Illing in der Hoff-
nung ihr [... klick/Glück?] zu machen aber
Man und Frau die sind in
Amerika bitter gedrückt wor-
den, mein Man der hat
sich in seinen Alten Dagen
ja ich kan es noch mit einem
guten Gewissen sagen noch [...]
dot blagen ohne [...] von
seinen Kindern. und ich, was
habe ich gehabt beinah von [...]
krank und schwag und [...] seit
das mein Man tot ist muß
ich zu [...] [...] [...]. O du
Lieber Gott.
Katharina
Margareda Illig
August 
Kommentar