Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2014, 20:55
Fumo Fumo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.11.2013
Ort: Vorpommern/Rügen
Beiträge: 221
Standard FN im Geburtsurkunde 1907 unsicher

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern, Kreis Franzburg, Standesamt Behrenwalde
Namen um die es sich handeln sollte: Das ist meine Frage... :-)


Liebe Mitglieder,

ich habe eine Geburtsurkunde erhalten. Ich bin mir bei dem Geburtsnamen der Kindesmutter nicht ganz sicher. Lt. Adressbuch würden auch 2 Varianten in Frage kommen. Könntet ihr mal bitte raufschauen.
Der Standesbeamte schreibt einige Buchstaben im Laufe des Textes stark unterschiedlich. Beispielsweise das A bei "Arbeiter" und "Albert" oder das kleine d.

Es geht wie gesagt um die Kindesmutter:

Martha, Friedchen, Anna Hüpenbecker, geborene ???

Viele Dank und viele Grüße
Fumo
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Auszug.jpg (97,1 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Suche aufgrund schwieriger Datenlage Hinweise zu folgenden FN:
Pommern/Cammin:
HINZ, STREGE, WISKOW ; Pommern/Greifenhagen: BEIERSDORF, KUHN
Hinweise zu folgenden FN gesucht:
Ostpreußen/Kr. Heilsberg: SCHWARK
Alle Informationen zu Vorkommen von:
Vorpommern: BÜNNING
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.11.2014, 21:02
Benutzerbild von Michael1960
Michael1960 Michael1960 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Bergisches Land
Beiträge: 259
Standard

Hallo Fumo,

ich lese "geborene Sandow".

Beste Grüße
Michael
__________________
FN Westpreußen: Palucki, Palutzki, Niklewski, Ronowski, Banaszewski
FN Ostpreußen: Podszuweit, Plucas, Riechert, Lippke, Kintat, Buttkus, Bergmann, Bartmons
FN Pommern: Ellermann, Ellmann, Beyer, Rusch
FN Schlesien: Marx, Schnabel, Völkel, Brosig
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.11.2014, 22:26
MH54321 MH54321 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.09.2014
Beiträge: 364
Standard

Ich lese ebenfalls Sandow. Eventuell käme noch Saudow in Frage, dagegen spricht aber die Form des Ns bei Johann. Also Sandow.
__________________
Suche FN Hansmann (Hohenberg-Krusemark), FN Gruss/Gruß/Gruhs (Groß Rodensleben, Dreileben), FN Heindorf(f) (Stendal, Tangerhütte, Celle), FN Frey (Königsberg, Borchersdorf, Ostpreuss.)

Dauersuche: Eheschließung Karl Friedrich Hü(h)ne(r)mörder, * 1826 Iden u. Sophie NN. Sohn Karl Friedrich Hü(h)ne(r)mörder wird * 26. Nov 185? in/um Osterburg geboren
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.11.2014, 22:43
Fumo Fumo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2013
Ort: Vorpommern/Rügen
Beiträge: 221
Standard

Hallo Ihr beiden,

Sandow hatte ich auch zuerst gelesen. Ein großes S kenne ich eigentlich anders.

Ich würde eher auf Landow oder Bandow tippen.

Gruß
Fumo
__________________
Suche aufgrund schwieriger Datenlage Hinweise zu folgenden FN:
Pommern/Cammin:
HINZ, STREGE, WISKOW ; Pommern/Greifenhagen: BEIERSDORF, KUHN
Hinweise zu folgenden FN gesucht:
Ostpreußen/Kr. Heilsberg: SCHWARK
Alle Informationen zu Vorkommen von:
Vorpommern: BÜNNING
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.11.2014, 22:47
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.566
Standard

Hallo Fumo,

Sandow ist auf jeden Fall richtig. Der Name ist lateinisch geschrieben, daher das
andere S.
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.11.2014, 23:15
Fumo Fumo ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.11.2013
Ort: Vorpommern/Rügen
Beiträge: 221
Standard

Hallo,

na gut. Ihr habt mich überzeugt. Je länger ich mir das angesehen habe, umso unsicherer wurde ich.

Man sollte sich manchmal doch auf den ersten Eindruck verlassen.

Danke euch und viele Grüße

Fumo
__________________
Suche aufgrund schwieriger Datenlage Hinweise zu folgenden FN:
Pommern/Cammin:
HINZ, STREGE, WISKOW ; Pommern/Greifenhagen: BEIERSDORF, KUHN
Hinweise zu folgenden FN gesucht:
Ostpreußen/Kr. Heilsberg: SCHWARK
Alle Informationen zu Vorkommen von:
Vorpommern: BÜNNING
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:52 Uhr.