Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.06.2017, 21:42
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 678
Standard Taufpaten gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altschermbeck (heute Kreis Wesel, NRW)
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

ich bräuchte eure Lesekünste was die Nachnamen der Taufpaten angeht. Hier meine Transkription soweit:

14tiä 9bris
Joannis Hermanni Heeminck et Joa Heeminck
Leg. Anna Maria
Joa ?ittman et Joes Henricus S...d..

Hier ist der Eintrag auf Matricula. Es ist der 2. von unten auf der linken Seite.


Hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

Liebe Grüße,
Antje
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.06.2017, 08:43
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.675
Standard

Meine Lesung:

14tiä 9bris
Joannis Hermanni Heeminck et Joae Heeminck
Leg. Anna Maria
Joa Rittman et Joes Henricus Sandorp
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.06.2017, 09:45
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 678
Standard

Danke dir

Bei Rittman war ich mir unsicher, aber wenn du das auch als R liest und da der Name im Kirchenbuch auftaucht, geht das wohl klar.

Ich bin mir aber beim Sandorp immer noch unsicher. Das kleine p schreibt der Schreiber sonst immer mit geradem Strich, ohne Schlaufe. Es gleicht hier eher manchen seiner End-s. Würde Sandors gehen? Sanders?

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.06.2017, 10:58
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Tag,
Lesen im Falz: Eine Sache für sich.
Ein End-S? Eher nicht. Vgl. ruindherum (oben, rechts) die End-S im Jois und Joes etc.
Ich hatte gestern spontan Sandorp gelesen. Heute eher Sundorp.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.06.2017, 11:18
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 678
Standard

Ja, und noch dazu hat er dann ausgerechnet eine breite (oder abgenutzte) Feder benutzt.

Er hat verschiedene End-s Varianten. Meist benutzt er die schöne, aber manchmal zieht er den Buchstaben sehr runter. Auf derselben Seite ganz oben sieht man bei den Täuflingsnamen (Antonius, Mechthildis) sehr gut was ich meine.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.06.2017, 12:22
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.675
Standard

Wenn man googelt, findet man in Münster viele Leute, die "Sundorf" heißen!

Das spricht m.E. hier für "Sundorp".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.06.2017, 13:07
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 678
Standard

Ja, aber es gibt auch zahlreiche Familien Sander(s) im Münsterland, eine davon im Nachbarort.

Ich denke, im Moment bleibt mir nur alle Varianten zu notieren und zu hoffen, dass der Joes Henricus S. irgendwie ein Verwandter ist und ich den Nachnamen woanders besser lesen kann.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.07.2017, 07:45
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.852
Standard

Hallo.

Ich lese auch Sundorp.

Vielleicht hilft das weiter:

Seite T_090 . Es ist der 2. von oben auf der rechten Seite.

Da wird der Name sogar mit zwei pp geschrieben.

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (01.07.2017 um 07:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.07.2017, 16:36
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 678
Standard

Danke, Marina Der passt ja prima!

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:48 Uhr.