Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2016, 02:20
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 182
Standard Sterbe von August Ratzlaff

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbe Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1932
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ajuricaba, Rio Grande do Sul, Brasilien
Namen um die es sich handeln sollte: August Ratzlaff


Hallo,
Ich bin Andre Hammann aus Brasilien und benötige eure Lesehilfe.

Anhang schicke ich ein teil den Sterberegister von August Ratzlaff (Einwanderer aus Pommern):

Ich lese:
War ???? mitglied (Ehrenmitglied?) der Gem. (Gemeinde) zu ??????? (Standemin?) in Pommern(?) ???
1889 nach Brasilien gewandert....

Ich konnte nicht Standemin in Pommern finden, einige Empfehlung?

Dank im Voraus!
MFG.
A. Hammann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg August Ratzlaff - Sterbe Ajuricaba.jpg (138,6 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2016, 08:29
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.683
Standard

Hallo Andre,
meiner Meinung ist es
Standemin, Kreis Belgard, Pommern.
Heutiger polnischer Name: Stanomino
geographische Lage: 53° 57′ N, 15° 54′ O

https://de.wikipedia.org/wiki/Stanomino

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hin(t)ze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hin(t)ze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall:Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z, Pol(l)akowski
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
brasilien , pommern , ratzlaff , sterbe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:46 Uhr.