Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.07.2015, 10:55
Anskeline Anskeline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2009
Ort: bei Gifhorn
Beiträge: 1.521
Standard Sterbeeintrag von 1809

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Begrabene
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Leiferde, Kreis Gifhorn
Namen um die es sich handeln sollte: Druffel



Hallo nochmal! Hier habe ich noch den Sterbeeintrag von Johann Heinrich Druffel, den ich wieder nur zu einem kleinen Teil entziffern kann. Es geht um den Eintrag unter Nr. 7, das Drumherum habe ich stehen lassen, damit man die Schrift vergleichen kann.

Ich meine zu lesen (teils unsicher):

... starb zu Brenckenbrug an der ...
Krankheit der ... .... Johann Heinrich
Druffel ... .... darauf (?)..... begraben.
... 30 (Jahr?)


Vielen lieben Dank schon mal im Voraus!!

LG,
Anskeline
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_4634 Tod Joh. Heinr. Druffel 1809 - Kopie.JPG (114,9 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.07.2015, 13:18
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.315
Standard

Moinsen,
leider nicht ganz gelöst:
Eodem [24.Januar] d..?? starb zu Brenckenbrug an der ...
Krankheit der dasige Kurat. Johann Heinrich
Druffel und ward daselbst den 22 ig begraben.
aet: 30 u. 4 Wochen
LG. Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.07.2015, 14:46
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Hallo,

ich meine zu lesen Leibkrankheit

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.07.2015, 15:05
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.640
Standard

Hallo,

Eodem[24.Januar] die starb zu Brenckenbrug an der ...
Krankheit der dasige Kurat. Johann Heinrich
Druffel und ward daselbst den 22 ig begraben.
aet: 30 u. 4 Wochen

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.07.2015, 11:54
Anskeline Anskeline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.01.2009
Ort: bei Gifhorn
Beiträge: 1.521
Standard

Oh, vielen lieben Dank!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:02 Uhr.